小重山·雨过风来午暑清
宋代 · 米友仁
词牌 古诗词
雨过风来午暑清。榴花红照眼，向人明。一枝低映宝钗横。菖蒲酒，玉碗十分斟。引满听新声。小轩帘半卷，远山青。几人闲处见闲情。醒还醉，为趣妙难名。
译文
雨过风来，午后的暑热变得清爽。石榴花红艳耀眼，对着人明亮。一枝低垂映照着宝钗横斜。菖蒲酒，用玉碗斟得满满的。举起满杯聆听新作的乐曲。小轩窗帘半卷，远山青翠。有几个人在闲暇时能体会到这种闲情？时而清醒时而醉，这种趣味美妙难以言说。
注释
【榴花红照眼，向人明】：榴花，石榴花。照眼，形容花色鲜艳耀眼。向人明，对着人显得明亮。 【宝钗横】：宝钗，妇女的首饰。横，指斜插。此处以宝钗比喻榴花枝。 【菖蒲酒】：菖蒲浸制的酒，古代端午节有饮菖蒲酒的习俗。 【玉碗十分斟】：玉碗，精美的碗。十分斟，斟满酒。 【引满听新声】：引满，举起满杯酒。新声，新作的乐曲。 【小轩帘半卷】：小轩，有窗的小室。帘半卷，窗帘半卷。 【几人闲处见闲情】：闲处，闲暇之时。闲情，闲适的情趣。 【醒还醉，为趣妙难名】：醒还醉，时而清醒时而醉。妙难名，美妙难以言说。
赏析
这首词描绘了夏日雨后初晴的闲适生活。上片写景，榴花红艳，酒满玉碗，色彩鲜明；下片抒情，听曲观山，醉醒之间，趣味无穷。全词语言清新自然，意境闲淡悠远，体现了米友仁作为画家词人的独特审美。米友仁是米芾之子，擅长书画，其词多写山水闲趣。此词可能作于其隐居或游历期间，具体背景不详。艺术手法上，以榴花、宝钗、菖蒲酒等意象烘托夏日氛围，又以“小轩帘半卷，远山青”展现开阔视野，情景交融。情感表达含蓄而洒脱，流露出对闲适生活的自得与超然。
米友仁的其他作品
《小重山·雨过风来午暑清》- 米友仁 - 诗词大全
《小重山·雨过风来午暑清》是宋代诗人米友仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析