菩萨蛮
清代 · 汪东
诗文 古诗词
玉人临晓开妆阁。晓风吹透罗衣薄。莫放绣帘垂。帘前金柳丝。去年亲送别。纤手曾攀折。一去隔天涯。断肠杨白花。
译文
美丽的女子在拂晓时打开梳妆楼阁。晨风吹透了轻薄的罗衣。不要让绣帘垂下来，帘前有金黄色的柳丝。去年我亲自送别你，纤细的手曾攀折柳枝。你一去就远隔天涯，令人断肠的杨白花啊。
注释
【玉人】：指美丽的女子，此处为词中主人公。【临晓】：临近拂晓。【开妆阁】：打开梳妆楼阁的门。【罗衣】：轻软丝织品制成的衣服。【金柳丝】：金黄色的柳枝，柳丝如金。【攀折】：古人折柳送别，柳谐音“留”，表示挽留。【杨白花】：乐府曲名，又指杨花（柳絮），此处双关，暗喻离别后的飘零。
赏析
此词以女子口吻写离别相思。上片写晨起妆阁，以“晓风”、“罗衣”烘托孤寂，“莫放绣帘垂”暗示不愿见柳丝勾起离愁。下片追忆去年折柳送别，结句“断肠杨白花”双关，既指杨花飘零，又暗含《杨白花》歌辞的哀怨。全词意象细腻，情感含蓄，以柳丝、杨花贯穿今昔，时空交错，深得婉约之妙。汪东为清末民初词人，此词可能作于其游宦或羁旅时期【据推测】。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《菩萨蛮》- 汪东 - 诗词大全
《菩萨蛮》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析