洞仙歌 玉印高寸许，状如半核，篆文仅一真字，充和得之肆中。为赋
清代 · 汪东
词牌 古诗词
天然莹质，称琁闺佳制。暗擘桃穰想形似。羡中周四角，结体绸缪，还更有、翥凤蟠螭余势。远书初写就，欲表中诚，轻借丹砂与钤记。暂遣落人间，收贮蓬山，应长伴、九华帐里。认押尾、亲临十三行，待添作双文，当伊名字。
译文
天然的莹润质地，堪称闺阁中的精美制品。暗暗掰开桃核，想象它的形状相似。羡慕它中间方正、四角圆转，结构紧密，还有飞凤盘龙的余势。远方的书信刚刚写成，想要表达内心的真诚，轻轻借用朱砂来钤盖印记。暂时流落到人间，收藏在蓬莱仙山，应该长久陪伴在九华帐里。辨认押尾处，亲自临摹《十三行》，等待添作双文，当作她的名字。
注释
【琁闺】：琁，同“璇”，美玉。琁闺指女子居室的美称。 【暗擘桃穰】：擘，掰开。桃穰，桃核中的仁。形容玉印形状像半颗桃核。 【中周四角】：指印章的印面，中间有方形边框，四角圆转。 【翥凤蟠螭】：翥，飞举。蟠，盘曲。凤和螭是古代传说中的神鸟神兽，形容印纽雕刻的形态。 【丹砂】：朱砂，用于制作印泥。 【钤记】：钤盖印记。 【蓬山】：蓬莱山，传说中的仙山，此处指收藏印章的处所。 【九华帐】：华丽的帐幔，九华形容其精美。 【十三行】：指晋代王献之的《洛神赋》十三行，为著名小楷法帖。 【双文】：指两个“真”字，或指将“真”字重复书写。
赏析
这首词咏一枚玉印，印文仅一“真”字。上阕描绘玉印的质地、形状和雕刻，以桃核为喻，突出其天然莹润，又赞其印纽雕刻如凤翥龙蟠，结构精美。下阕由印及人，想象此印用于书信钤记，表达真诚，又设想其收藏于仙山华帐，最后以临摹法帖、添作双文作结，暗含对印主“充和”的赞美。全词咏物而不滞于物，将玉印与书信、书法、爱情等意象巧妙结合，语言典雅，寄托深远。汪东为近代词人，此词作于民国时期，风格婉约，可见其词学功力。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《洞仙歌 玉印高寸许，状如半核，篆文仅一真字，充和得之肆中。为赋》- 汪东 - 诗词大全
《洞仙歌 玉印高寸许，状如半核，篆文仅一真字，充和得之肆中。为赋》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析