踏莎行
清代 · 汪东
词牌 古诗词
银烛交枝，香炉微晕。低鬟按拍歌声稳。出门星斗影垂垂，高楼渐远荒城近。断续蛩吟，凄凉雁信。孤舟拥被寒成阵。秋江尽处有丛芦，飞花莫上行人鬓。
译文
银烛的烛台枝杈交错，香炉的烟雾微微缭绕。她低垂着头，合着节拍歌声平稳。走出门来，星斗低垂，高楼渐渐远去，荒城越来越近。蟋蟀断断续续地鸣叫，大雁传来的音信凄凉。孤舟中我拥着被子，寒气阵阵袭来。秋江的尽头有一丛丛芦苇，飞花啊，不要飘上远行人的鬓发。
注释
【银烛交枝】银烛：白色蜡烛。交枝：烛台分枝如树枝交错。【低鬟按拍】低鬟：低头，鬟指发髻，代指女子。按拍：合着节拍。【星斗垂垂】星斗：星星。垂垂：低垂貌。【蛩吟】蛩：蟋蟀。蛩吟即蟋蟀鸣叫。【雁信】大雁传书，代指书信。【行人】远行之人，此处为词人自指。
赏析
这首词以旅途夜泊为背景，上片回忆宴饮欢歌，下片转写孤舟寒夜，通过“银烛”“香炉”与“孤舟”“寒成阵”的对比，抒发羁旅漂泊的孤寂与对往昔的留恋。艺术手法上，以景结情，如“秋江尽处有丛芦，飞花莫上行人鬓”，借飞花之劝喻，暗含年华易逝、漂泊无依之叹。汪东为清末民初词人，词风近于南宋，此作【据推测】可能作于其宦游或流寓途中，情感细腻，意象清冷。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《踏莎行》- 汪东 - 诗词大全
《踏莎行》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析