喜迁莺
清代 · 汪东
词牌 古诗词
棠梨风紧。叹春服未纫，清明将近。旅舍藏烟，沙堤平岸，芳草渐侵衣润。重想冶游踪迹，唯有湘兰盈畛。鬓华改，任蜂狂蝶乱，情怀消尽。梁间栖燕稳。应怪谢堂，不见歌成阵。锦瑟横床，香奁扃箧，点点堕脂残粉。藉酒暂忘前事，斜倚熏笼微困。睡醒也，又夜深人悄，一镫寒晕。
译文
棠梨在风中紧摇。感叹春衣尚未缝制，清明时节即将来临。旅舍笼罩在烟雾中，沙堤与岸齐平，芳草渐渐沾湿了衣襟。重新回想冶游的踪迹，只有湘地的兰草长满田埂。鬓发已经花白，任凭蜂狂蝶乱，情怀已经消尽。梁间栖息的燕子安稳。应该责怪谢家厅堂，不再见到歌声成阵。锦瑟横放在床上，香盒与箱子紧锁，点点脂粉残迹。借酒暂时忘却前事，斜靠在熏笼上微微困倦。睡醒之后，又是夜深人静，一盏灯发出寒冷的光晕。
注释
【棠梨】：即甘棠，蔷薇科植物，春季开花。 【春服未纫】：春衣尚未缝制，语出《论语·先进》“春服既成”。 【清明】：节气，在公历4月5日前后，有扫墓、踏青习俗。 【旅舍藏烟】：旅舍笼罩在烟雾中，暗指寒食节禁火。 【沙堤平岸】：沙堤与岸齐平，指春水上涨。 【湘兰】：湘地所产兰草，屈原《离骚》中常用香草意象。 【鬓华改】：鬓发花白。 【谢堂】：指东晋谢安家族的厅堂，刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”。 【锦瑟】：绘有锦纹的瑟，李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦”。 【香奁扃箧】：香盒与箱子都锁着。扃，关闭。 【熏笼】：覆盖香炉的竹笼，用于熏香或烘干。 【一镫寒晕】：一盏灯发出寒冷的光晕。镫，同“灯”。
赏析
此词为汪东所作，以清明时节为背景，抒发羁旅漂泊、年华老去、旧情难再的感伤。上片写景，棠梨风紧、芳草侵衣，点明时令与旅愁；下片怀旧，燕栖谢堂、锦瑟香奁，暗示昔日繁华已逝。词中“湘兰”“谢堂”等典故，暗含对前朝或往事的追忆。艺术手法上，以景寓情，如“一镫寒晕”渲染孤寂氛围；对比今昔，如“蜂狂蝶乱”与“情怀消尽”对照。情感表达含蓄深沉，借酒暂忘、醒后更愁，层层递进。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于其漂泊或怀旧时期，反映了时代变迁下的个人失落感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《喜迁莺》- 汪东 - 诗词大全
《喜迁莺》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析