踏莎行 七夕暴风雨
清代 · 汪东
词牌 古诗词
屋上跳珠，檐前瀑注。梦回疑向孤舟住。老夫袒跣百无忧，痴心独自怜牛女。乌鹊翻飞，蛛丝回互。瓜筵乞巧终何补。一年期会到来时，颠风却断银河渡。
译文
屋顶上雨点如珠跳跃，屋檐前雨水如瀑布倾注。从梦中惊醒，怀疑自己是在孤舟中停宿。老夫我赤膊赤脚百无忧虑，却痴心独自怜惜牛郎织女。乌鹊在风雨中翻飞不定，蛛丝缠绕回互。瓜果筵席上乞求巧艺终究有何补益？一年一度的相会时刻到来时，狂风却阻断了银河上的渡路。
注释
【屋上跳珠，檐前瀑注】形容雨势猛烈，雨点如珠跳跃，屋檐流水如瀑布倾泻。 【老夫袒跣】袒，裸露；跣，赤脚。指老人赤膊赤脚。 【牛女】指牛郎织女。 【乌鹊翻飞】传说七夕乌鹊搭桥助牛郎织女相会，此处写乌鹊因风雨而翻飞不定。 【蛛丝回互】蛛丝缠绕，指乞巧时蛛丝结网，象征得巧。 【瓜筵乞巧】七夕设瓜果筵席，向织女乞求巧艺。 【颠风】狂风。 【银河渡】银河上的鹊桥。
赏析
此词以七夕暴风雨为背景，借牛女相会受阻的传说，抒发对人间阻隔的感慨。上片写雨势凶猛，以“跳珠”“瀑注”生动描绘，并借“梦回疑向孤舟住”暗示漂泊之感。下片写乌鹊、蛛丝等七夕意象在风雨中的失常，反衬乞巧的徒劳。末句“颠风却断银河渡”点明主题，暗喻美好愿望被外力摧毁。全词语言质朴，情感深沉，既有对自然暴力的描写，又有对人间痴情的自嘲。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于社会动荡时期，借风雨阻隔寄托对时局的忧虑。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《踏莎行 七夕暴风雨》- 汪东 - 诗词大全
《踏莎行 七夕暴风雨》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析