沁园春 题史蘧庵先生灯咏一卷后
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
字字喧豗,烈泽焚林,为蛟为螭。有火蛾结阵,晶莹闪烁,烛龙对仗,照耀髬髵。汉隧千年,秦京三月,做白毫光大总持。薪薪续,任盲儿扪籥,牧竖敲碑。从来祸首庖牺。笑匣剑何妨灯在帷。既桂轮易蚀,底须捣兔,桑田善涸,焉用燃犀。膏以明煎,吾闻其语,绵上龙蛇哭子推。真休矣,向灯王稽首,埋照奚疑。
译文
每个字都喧闹如烈火,烧干沼泽焚毁森林,化作蛟龙螭龙。有火蛾结阵,晶莹闪烁,烛龙对仗,照耀着猛兽般的鬃毛。汉代陵墓千年灯火,秦朝京城三月烛光,化作佛的眉间白毫光总持一切。薪火相传,任凭盲人摸钥匙,牧童敲石碑。从来祸首是伏羲。笑那匣中剑何妨灯在帷中。既然月亮容易蚀损,何须玉兔捣药;桑田容易干涸,哪里用得着燃犀。油脂因照明而煎熬,我听说过这话,绵山上的龙蛇哭悼介子推。真的罢了,向灯王叩首,隐藏光芒还有什么可疑虑。
注释
【史蘧庵】:史可法之弟,明末清初文人,名史惟圆,号蘧庵。 【喧豗】:喧闹,形容声音宏大。 【烈泽焚林】:形容火势猛烈,烧干沼泽,焚毁森林。 【为蛟为螭】:蛟、螭均为古代传说中的龙属神兽,此处比喻灯火形状如龙。 【火蛾】:飞蛾,常扑火。 【烛龙】:神话中衔烛照明的神龙。 【髬髵】:猛兽鬃毛竖起,形容灯火光芒四射。 【汉隧千年】:汉代陵墓隧道,指长明灯。 【秦京三月】:秦朝京城咸阳,指秦宫灯火。 【白毫光大总持】:佛教用语,白毫光指佛眉间白毫相光,大总持指总持一切佛法。 【薪薪续】:薪火相传。 【盲儿扪籥】:盲人摸钥匙,比喻不明事理。 【牧竖敲碑】:牧童敲击石碑,比喻无知。 【祸首庖牺】:庖牺即伏羲,传说中教民渔猎畜牧,此处反用,指伏羲是祸首。 【匣剑何妨灯在帷】:匣中剑与帷中灯,比喻隐藏锋芒。 【桂轮】:月亮。 【捣兔】:月宫玉兔捣药。 【桑田】:沧海桑田,比喻世事变迁。 【燃犀】:点燃犀牛角,传说可照见水怪。 【膏以明煎】:油脂因能照明而受煎熬,比喻才高招祸。 【绵上龙蛇哭子推】:介子推在绵山被烧死,龙蛇喻君臣。 【灯王】:佛教中燃灯佛。 【埋照】:隐藏光芒。
赏析
此词为题咏史蘧庵灯咏词集而作,借灯喻世,抒发对明末清初乱世的感慨。上片以夸张笔法描绘灯火之盛,如蛟螭、火蛾、烛龙,气势磅礴,暗喻史氏词作之雄浑。下片转入议论,用伏羲、介子推等典故,批判世道不公,才士遭祸,最终以‘埋照’作结,表达避世自全之志。全词用典密集,意象奇崛,情感沉郁,体现了陈维崧词风雄健苍凉的特点。创作背景【据推测】为清初,陈维崧作为明遗民,借题咏抒发故国之思与身世之悲。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《沁园春 题史蘧庵先生灯咏一卷后》- 陈维崧 - 诗词大全
《沁园春 题史蘧庵先生灯咏一卷后》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析