过秦楼 松陵城外经疏香阁故址感赋

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
鸟啄双环,蝶黏交网,此是阿谁门第。垫巾绕柱,背手循廊,直恁冷清清地。想为草没空园,总到春归,也无人至。只樱桃一树,有时和雨,暗垂红泪。料昔日、人在小楼,窗儿帘子,定比今番不似。望残屋角,立尽街心,何处玉钗声腻。惟有门前远山,还学当年,眉峰空翠。忆香词尚在,吟向东风斜倚。

译文

鸟儿啄着门上的双环,蝴蝶被蛛网黏住,这是谁家的门第?戴着头巾绕着柱子,背着手沿着走廊,竟是如此冷清。想来是因为荒草湮没了空园,即使春天归来,也无人到来。只有一树樱桃,有时和着雨,暗暗垂落红色的泪珠。料想昔日,人在小楼上,窗儿帘子,一定比今天不同。望尽了屋角,站尽了街心,哪里还有玉钗的娇腻声响?只有门前的远山,还学着当年,眉峰空翠。回忆那香词还在,我吟诵着,在东风中斜倚。

注释

【松陵】地名,今江苏苏州吴江区。【疏香阁】明末清初女诗人叶小鸾的故居,叶小鸾为叶绍袁、沈宜修之女,早逝,有《疏香阁词》。【陈维崧】清代词人,阳羡词派领袖,词风豪放,亦多感怀之作。【鸟啄双环】双环指门环,鸟啄门环,形容门庭冷落。【蝶黏交网】蝴蝶被蛛网黏住,极写荒凉。【垫巾】头巾,指戴头巾的人。【玉钗声腻】形容女子首饰声,代指女子。【眉峰空翠】远山如黛,拟人化。

赏析

此词为陈维崧过松陵城外疏香阁故址所作,借凭吊叶小鸾故居,抒发物是人非的沧桑之感。上片以荒凉景象起笔,“鸟啄双环,蝶黏交网”极写冷落,后以“樱桃一树”拟人化,暗喻故人泪痕。下片追忆昔日小楼光景,与今之“冷清清地”形成对比,结句“忆香词尚在”点明凭吊之意,以“吟向东风斜倚”收束,余韵悠长。全词以景写情,虚实结合,含蓄深沉,体现了陈维崧词中常见的怀古伤今之思。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《过秦楼 松陵城外经疏香阁故址感赋》- 陈维崧 - 诗词大全

《过秦楼 松陵城外经疏香阁故址感赋》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析