蝶

蝶恋花夏日睡起即事

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

几日戎葵阶下长。烟腻吴天，难得心情爽。风袅茶烟斜翠幌，燕雏争把香泥抢。窗小绿阴偏簸荡。梦觉循墙，暗地闲来往。谁打楼前铜砌响，熟梅自落中门上。

译文

几天来，戎葵在台阶下渐渐长高。江南天气潮湿如烟，难得心情舒畅。风轻轻吹动茶烟，斜拂过翠色的帘幌，幼燕争着衔取香泥。小小的窗户，绿荫偏偏来回摇晃。午睡醒来，沿着墙壁，暗暗地闲走往来。是谁在楼前敲打铜砌发出响声？原来是熟透的梅子自己落在中门上。

注释

【戎葵】：即蜀葵，一种草本植物，夏季开花，花色多样。【烟腻】：形容天气潮湿，雾气浓重。【吴天】：指江南地区，古属吴地。【风袅茶烟斜翠幌】：茶烟随风飘动，斜拂过翠色的帘幌。【燕雏】：幼燕。【香泥】：燕子筑巢用的泥土，因混有花草而带香气。【簸荡】：摇晃，动荡。【循墙】：沿着墙壁。【铜砌】：铜制的台阶或栏杆。【熟梅】：成熟的梅子。

赏析

此词写夏日睡起后的闲适与细微感受。上片以戎葵生长、天气潮湿、茶烟袅袅、燕雏争泥等意象，描绘出夏日慵懒而生机盎然的氛围。下片转写室内，绿荫摇荡，梦觉后独自徘徊，末以梅子落门之声收束，以动衬静，更显幽寂。全词语言清新自然，观察细腻，情感含蓄，透露出一种淡淡的闲愁与孤寂。陈维崧为清初词人，词风以豪放为主，此作则显婉约，【据推测】可能作于其仕途失意或家居期间。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品