木兰花慢

清代 · 汪东

词牌 古诗词
爱秋岚静窈,数携策,共追寻。正瘦菊𥮾篱,丹枫绚野,途转幽深。栖霞最名胜处,讶千盘、危隥薜萝阴。忽睹厓段篆刻,二徐字比兼金。知音。恨不同时,摩倦眼,费沈吟。问祭酒书传,悬针体好,谁契深心。欣然故人命笔,料山灵、呵护到如今。毡蜡从君细玩,旧游如梦销沈。

译文

喜爱秋日山间静谧幽远的雾气,多次带着手杖,共同追寻。正值菊花稀疏地插在篱笆上,红色的枫叶使原野绚丽,道路曲折通向幽深之处。栖霞山最著名的胜景,惊讶于千回百转的高峻石阶上覆盖着薜荔和女萝的绿荫。忽然看到山崖上的篆书刻石,徐铉、徐锴兄弟的字价值堪比黄金。知音啊,遗憾不能与他们同时代,摩挲着疲倦的双眼,费心沉吟。问徐铉的书法传世,悬针体如此精妙,谁能领会其深意。欣然应故人之命提笔,料想山神一直护佑着这些刻石至今。用毡墨拓印后与您细细赏玩,旧日游历如梦境般消逝。

注释

【爱秋岚静窈】:喜爱秋日山间静谧幽远的雾气。岚,山林中的雾气。窈,深远。【数携策】:多次带着手杖。策,手杖。【正瘦菊𥮾篱】:正值菊花稀疏地插在篱笆上。𥮾,同“簪”,插戴。【丹枫绚野】:红色的枫叶使原野绚丽。【途转幽深】:道路曲折通向幽深之处。【栖霞】:指南京栖霞山,以红叶闻名。【千盘、危隥薜萝阴】:千回百转的高峻石阶上覆盖着薜荔和女萝的绿荫。隥,同“磴”,石阶。【厓段篆刻】:山崖上的篆书刻石。厓,同“崖”。【二徐字比兼金】:指徐铉、徐锴兄弟的篆书,价值堪比黄金。二徐为宋代文字学家,精于篆书。【知音。恨不同时】:感叹不能与二徐同时代,成为知音。【祭酒书传】:指徐铉曾任国子监祭酒,其书法传世。【悬针体】:篆书的一种笔法,竖画末端尖锐如针。【谁契深心】:谁能领会其深意。【故人命笔】:老朋友命笔题写。【料山灵、呵护到如今】:料想山神一直护佑着这些刻石至今。【毡蜡从君细玩】:用毡墨拓印后与您细细赏玩。毡蜡,拓碑工具。【旧游如梦销沈】:旧日游历如梦境般消逝。

赏析

此词为汪东游南京栖霞山时所作,主题为秋日访古,抒发对前代书法家徐铉、徐锴的追慕之情。上片写景,以“秋岚”、“瘦菊”、“丹枫”等意象勾勒出清幽绚丽的秋山图景,并点出栖霞山石刻。下片怀古,由石刻引出对二徐的敬仰,“恨不同时”直抒遗憾,末句“旧游如梦”流露时光流逝的感伤。艺术上,词风清雅,用典自然,如“二徐字比兼金”化用《诗经》“如金如锡”之意,既赞书法之珍贵,又暗合金石之喻。情感含蓄深沉,将个人游历与历史追思交织,体现了清代词人重学问、尚雅趣的特点。创作背景据推测为汪东中年后游历南京时所作,具体时间不详。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《木兰花慢》- 汪东 - 诗词大全

《木兰花慢》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析