挽柴青山
宋代 · 陆文圭
诗文 古诗词
衣冠百世祀，齿德一时尊。白马朝京客，青山负郭门。废兴疑有数，生死复何言。空有怀贤泪，西风滴古原。
译文
士大夫的祭祀绵延百世，你的年龄与德行一时尊崇。你曾如白马朝京的客人，如今青山依旧背靠城郭。国家的兴废似乎有定数，生死之事又有什么可说的呢？空自流下怀念贤者的泪水，在西风中滴落在古老的原野。
注释
【柴青山】：人名，生平不详，当为陆文圭友人。 【衣冠】：指士大夫、官绅。 【百世祀】：指祭祀长久，形容德泽深远。 【齿德】：年龄与德行。 【白马朝京客】：用东汉范式与张劭典故，范式梦张劭告以死期，遂素车白马奔丧。此处喻指柴青山曾为朝廷效力或与京城有联系。 【青山负郭门】：化用《史记·苏秦列传》“使我有洛阳负郭田二顷”，指隐居之地背靠青山，临近城郭。 【废兴】：国家或家族的兴衰。 【西风】：秋风。
赏析
此诗为悼念友人柴青山之作。首联以“衣冠百世祀”赞其家族声望与个人德望，颔联用“白马朝京客”暗喻其曾仕宦，而“青山负郭门”则写其归隐，形成仕隐对比。颈联“废兴疑有数，生死复何言”表达对世事无常的感慨，尾联以“怀贤泪”直抒哀思，西风古原的意象渲染悲凉氛围。全诗语言凝练，用典含蓄，情感深沉。陆文圭生于宋末元初，经历易代之痛，诗中“废兴”或暗含对故国的追怀。【据推测】此诗可能作于元初，借悼友抒发遗民之悲。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆文圭的其他作品
《挽柴青山》- 陆文圭 - 诗词大全
《挽柴青山》是宋代诗人陆文圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析