满江红 送理伯雍同知改除转运判官
宋代 · 陆文圭
词牌 古诗词
双桧堂深，想前日、清风犹在。才半载、政声传播，与人称快。鞠草园扉无滞讼，憩棠田舍留遗爱。问方今、循吏几何人，公为最。明而恕，廉而介。官易进，身难退。苦簿书业委，米盐繁碎。雁鹜自怜群里聚，龙猪不计儿时会。望美人、又向碧云西，徒增慨。
译文
双桧堂深邃，回想前日，清风犹在。才半年，政绩名声传播，令人称快。监狱无积案，田舍留有您的恩泽。问当今良吏有多少，您为最。明察而宽恕，廉洁而耿介。官职容易升迁，自身却难退隐。苦于文书堆积，米盐琐碎。雁鸭自怜在群中聚集，龙猪不计较儿时际遇。遥望美人，又向碧云西去，徒增感慨。
注释
【双桧堂】：指官署厅堂，桧为柏科乔木，常植于庭前。 【鞠草园扉】：化用《诗经·小雅·小弁》“鞠为茂草”及汉王充《论衡》“园扉无滞讼”，形容监狱无积案，杂草丛生。 【憩棠】：用《诗经·召南·甘棠》典故，召公巡行听讼，舍于甘棠树下，后人思其德，爱其树。此处喻指官员惠政。 【循吏】：奉职守法的良吏。语出《史记·循吏列传》。 【廉而介】：廉洁而耿介。介，指操守坚正。 【簿书】：官署文书。 【雁鹜】：喻指庸碌小吏。鹜，鸭子。 【龙猪】：龙与猪，喻贤愚悬殊。 【望美人】：化用《楚辞·九章》“思美人兮，揽涕而伫眙”，指思念贤才或友人。
赏析
此词为送别友人理伯雍改任转运判官而作。上片赞颂其政绩，以“双桧堂深”起兴，暗喻官署清肃；“鞠草园扉”等句化用典故，突出其治狱无滞、遗爱在民。下片转写其品格“明而恕，廉而介”，并叹其虽官易进却身难退，终年劳于簿书米盐。末以“雁鹜自怜”反衬其高洁，“龙猪不计”喻其不较得失，结句“望美人”借楚辞意象抒写别后思念与怅惘。全词典雅凝练，用典贴切，情感真挚而不失含蓄。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆文圭的其他作品
《满江红 送理伯雍同知改除转运判官》- 陆文圭 - 诗词大全
《满江红 送理伯雍同知改除转运判官》是宋代诗人陆文圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析