满江红 赠歌者

宋代 · 陆文圭

词牌 古诗词
儿女多情,颇自恨、风云气少。春梦里、莺啼燕语,瞥然惊觉。寸寸凌波莲步稳,弯弯拭黛山眉峭。似红云、一朵罩江梅,天然好。舞腰细,歌喉巧。锦茵退,梁尘绕。更盈盈笑靥,樱唇红小。金*爱从心里换,玉山偏向怀中倒。奈刘郎、前度看桃花,如今老。

译文

儿女情长,颇自遗憾缺少风云气概。春梦中,莺啼燕语,忽然惊醒。轻盈的步履如凌波般稳健,弯弯的眉毛如远山般峭丽。像一朵红云笼罩着江边的梅花,天然美好。舞腰纤细,歌喉巧妙。锦垫退去,歌声绕梁。更有盈盈的笑脸,樱桃小口红润。金饰从心里换得,醉倒时玉山般的身躯偏向怀中。无奈刘郎前次来看桃花,如今已经老了。

注释

【凌波】:形容女子步履轻盈,如踏水波。语出曹植《洛神赋》:“凌波微步,罗袜生尘。” 【莲步】:指女子轻盈的脚步。典出《南史·齐纪下·废帝东昏侯》:“凿金为莲华以帖地,令潘妃行其上,曰:‘此步步生莲华也。’” 【黛】:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。 【山眉】:形容眉毛如远山般秀美。典出《西京杂记》卷二:“文君姣好,眉色如望远山。” 【锦茵】:锦制的垫褥。 【梁尘】:梁上的灰尘。形容歌声嘹亮,震落梁尘。典出《艺文类聚》卷四三引刘向《别录》:“鲁人虞公,发声清哀,歌动梁尘。” 【金*】:原词缺一字,据词意推测为“金缕”或“金钗”,指女子首饰。 【玉山】:形容男子醉倒之态。典出《世说新语·容止》:“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。” 【刘郎前度看桃花】:用刘禹锡典故。刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又《再游玄都观》诗:“种桃道士归何处,前度刘郎今又来。”此处借指旧地重游,感叹时光流逝。

赏析

此词为赠歌者之作,上片写歌者之姿容与才艺,下片写宴饮之欢与时光之叹。艺术手法上,多用典故与比喻,如“凌波”、“莲步”、“山眉”等,形象生动。情感表达上,既有对歌者美丽与才华的赞美,又有对自身衰老的感慨,形成对比。据推测,陆文圭为宋末元初人,此词可能作于入元之后,借刘郎看桃之典,暗含故国之思与身世之悲。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红 赠歌者》- 陆文圭 - 诗词大全

《满江红 赠歌者》是宋代诗人陆文圭的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析