满江红 赠歌者
宋代 · 陆文圭
词牌 古诗词
儿女多情，颇自恨、风云气少。春梦里、莺啼燕语，瞥然惊觉。寸寸凌波莲步稳，弯弯拭黛山眉峭。似红云、一朵罩江梅，天然好。舞腰细，歌喉巧。锦茵退，梁尘绕。更盈盈笑靥，樱唇红小。金＊爱从心里换，玉山偏向怀中倒。奈刘郎、前度看桃花，如今老。
译文
儿女情长，颇自遗憾缺少风云气概。春梦中，莺啼燕语，忽然惊醒。轻盈的步履如凌波般稳健，弯弯的眉毛如远山般峭丽。像一朵红云笼罩着江边的梅花，天然美好。舞腰纤细，歌喉巧妙。锦垫退去，歌声绕梁。更有盈盈的笑脸，樱桃小口红润。金饰从心里换得，醉倒时玉山般的身躯偏向怀中。无奈刘郎前次来看桃花，如今已经老了。
注释
【凌波】：形容女子步履轻盈，如踏水波。语出曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。” 【莲步】：指女子轻盈的脚步。典出《南史·齐纪下·废帝东昏侯》：“凿金为莲华以帖地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲华也。’” 【黛】：青黑色的颜料，古代女子用以画眉。 【山眉】：形容眉毛如远山般秀美。典出《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山。” 【锦茵】：锦制的垫褥。 【梁尘】：梁上的灰尘。形容歌声嘹亮，震落梁尘。典出《艺文类聚》卷四三引刘向《别录》：“鲁人虞公，发声清哀，歌动梁尘。” 【金＊】：原词缺一字，据词意推测为“金缕”或“金钗”，指女子首饰。 【玉山】：形容男子醉倒之态。典出《世说新语·容止》：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。” 【刘郎前度看桃花】：用刘禹锡典故。刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”又《再游玄都观》诗：“种桃道士归何处，前度刘郎今又来。”此处借指旧地重游，感叹时光流逝。
赏析
此词为赠歌者之作，上片写歌者之姿容与才艺，下片写宴饮之欢与时光之叹。艺术手法上，多用典故与比喻，如“凌波”、“莲步”、“山眉”等，形象生动。情感表达上，既有对歌者美丽与才华的赞美，又有对自身衰老的感慨，形成对比。据推测，陆文圭为宋末元初人，此词可能作于入元之后，借刘郎看桃之典，暗含故国之思与身世之悲。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆文圭的其他作品
《满江红 赠歌者》- 陆文圭 - 诗词大全
《满江红 赠歌者》是宋代诗人陆文圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
满江红 赠歌者（陆文圭）详细介绍
满江红 赠歌者（陆文圭）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。儿女多情，颇自恨、风云气少。春梦里、莺啼燕语，瞥然惊觉。寸寸凌波莲步稳，弯弯拭黛山眉峭。似红云、一朵罩江梅，天然好。舞腰细，歌喉巧。锦茵退，梁尘绕。更盈盈笑靥，樱唇红小。金＊爱从心里换，玉山偏向怀中倒。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
满江红 赠歌者（陆文圭）收费吗？
完全免费。热点导航的满江红 赠歌者（陆文圭）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
满江红 赠歌者（陆文圭）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用满江红 赠歌者（陆文圭）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具