点绛唇·闷托香腑
宋代 · 陆文圭
词牌 古诗词
闷托香腑，泪痕一线红膏溜。将身错就。枉把鸳鸯绣。柳带青青，攀向行人手。天知否。白头相守。破镜重圆后。
译文
心情烦闷手托胸口，泪痕一线混着胭脂流下。我错误地迁就了你，白白绣了那对鸳鸯。青青的柳枝，折来递给远行的人。老天可知道，我们白头相守，是在破镜重圆之后。
注释
【闷托香腑】：闷，心情郁结；托，支撑；香腑，指胸口。意为心情烦闷，手托胸口。【泪痕一线红膏溜】：红膏，指胭脂或血泪。形容泪水混着胭脂流下。【将身错就】：错就，错误地迁就。指自己错误地顺从了对方。【枉把鸳鸯绣】：枉，徒然；鸳鸯绣，绣鸳鸯图案，象征爱情。意为白白绣了鸳鸯，喻爱情落空。【柳带青青】：柳带，柳枝如带。古人有折柳送别之俗。【攀向行人手】：攀，折取。折柳赠给远行之人。【白头相守】：白头偕老。【破镜重圆】：用南朝陈徐德言与乐昌公主破镜重圆典故，喻夫妻离散后重逢。
赏析
此词以女子口吻写离愁与期盼。上片通过“闷托香腑”“泪痕红膏”等细节，刻画女子因错付感情而痛苦，以“枉把鸳鸯绣”暗示爱情落空。下片“柳带青青”化用折柳送别意象，末句“破镜重圆”用典，表达对重逢的渴望。全词情感真挚，意象鲜明，语言凝练。陆文圭为宋末元初词人，【据推测】此词可能作于宋亡后，借男女之情寄托家国之痛，但缺乏确证。艺术上善用动作与物象传情，含蓄深沉。
陆文圭的其他作品
《点绛唇·闷托香腑》- 陆文圭 - 诗词大全
《点绛唇·闷托香腑》是宋代诗人陆文圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析