玉楼春
宋代 · 宋祁
诗文 古诗词
东城渐觉风光好,彀皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
译文
东城外的风光渐渐美好,水波如绉纱般迎接游船。绿杨如烟,清晨寒意轻微,红杏枝头春意喧闹。人生常恨欢乐太少,怎肯吝惜千金而轻视一笑?为你举杯劝住斜阳,暂且向花丛中留下晚照。
注释
【东城】:指汴京(今河南开封)东城一带。【彀皱波纹】:形容水波细密如绉纱。彀,绉纱。皱,波纹。【棹】:船桨,代指船。【绿杨烟外】:绿杨如烟,形容柳色朦胧。【红杏枝头春意闹】:‘闹’字以拟人手法写杏花盛开,春意盎然。【浮生】:语出《庄子·刻意》‘其生若浮’,指人生漂浮不定。【肯爱千金轻一笑】:怎肯吝惜千金而轻视欢笑?【斜阳】:夕阳。【晚照】:落日余晖。
赏析
此词为宋祁代表作,上片写景,下片抒情。首句‘东城渐觉风光好’总起,次句以‘彀皱波纹’写水波之细,暗含游兴。‘绿杨烟外晓寒轻’以‘轻’字写晨寒之微,而‘红杏枝头春意闹’以‘闹’字点睛,将红杏拟人化,化静为动,成为千古名句。下片‘浮生长恨欢娱少’直抒人生苦短之叹,‘肯爱千金轻一笑’以反问强调及时行乐。末二句‘为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照’,以拟人手法劝留夕阳,表达对美好时光的留恋。全词语言工丽,意境清新,体现了宋代士大夫对生命短暂的感慨与对现世欢愉的追求。据推测,此词作于宋祁任翰林学士期间,反映其闲适生活与人生感悟。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《玉楼春》- 宋祁 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析