送

送伊阙郑著作

宋代 · 宋祁

作者古诗词

君年已艾服，沿牒困风尘。硎新始发刃，鸣晚逾惊人。毋辞滞下邑，姑欲慰斯民。此路尘车往，明年郊雉驯。恨乏双凫舄，从子伊水滨。

译文

您的年纪已经五十岁，却还因公文调遣困顿于风尘。如同新磨的刀刃刚刚露出锋芒，虽然晚鸣却更加惊人。不要推辞留在下邑，姑且想要抚慰这些百姓。这条路上尘车往来，明年郊野的雉鸟将驯顺。遗憾的是我没有双凫之鞋，不能追随您到伊水之滨。

注释

【艾服】《礼记·曲礼上》：“五十曰艾，服官政。”后因以“艾服”指五十岁。此处言郑著作年已五十。【沿牒】指因公事文书而奔波，即奉命任职。【硎新始发刃】《庄子·养生主》：“刀刃若新发于硎。”硎，磨刀石。比喻初显才能。【鸣晚逾惊人】化用“不鸣则已，一鸣惊人”典故，谓其虽晚出但才华出众。【雉驯】《后汉书·鲁恭传》载鲁恭为中牟令，有雉驯于桑下，童儿不捕，喻德政。此处预祝郑著作治理有方。【双凫舄】《后汉书·方术传·王乔》载王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县诣台，帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后以“双凫”指县令。此处恨不能如王乔乘凫追随。【伊水】水名，流经伊阙（今河南洛阳南）。

赏析

此诗为送别之作，宋祁以同僚身份送郑著作赴任伊阙。诗中既赞郑氏年高才显，又勉其安民，末以不能相随为憾，情意真挚。艺术上多用典故，如“硎新”“鸣晚”喻其晚达，“雉驯”预祝德政，“双凫舄”暗用县令故事，贴切自然。情感表达含蓄而深沉，既有对友人困顿的同情，又有对其才能的肯定和仕途的期许。据推测，宋祁晚年亦多外任，故能体味“沿牒困风尘”之苦。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品