冬

冬夜饮散怅然有感

宋代 · 宋祁

作者古诗词

{拖扌换酉}颜夜酌釂兰卮，怅忆雕年事半违。雪墅陇云寒寡色，霜天幌月暗通辉。素书有恨随鸿远，蘧梦无成伴蝶归。可得延陵重一听，流波雅引在金徽。

译文

酒后红颜在夜里饮尽兰杯中的美酒，惆怅地回忆往事，大半都已违背心愿。雪覆村舍，陇云暗淡，天空寒冷无色；霜天中，窗帘上映着月光，暗暗透出光辉。书信带着遗憾随鸿雁远去，梦如庄周化蝶般无成，只能伴蝶而归。能否再得到延陵季子那样的知音一听，那如流水般的高雅曲调就在金徽琴上。

注释

【拖扌换酉}颜】即酡颜，饮酒后脸红貌。【釂】饮尽杯中酒。【兰卮】玉杯的美称，卮为古代酒器。【雕年】犹凋年，指岁月流逝，年华老去。【雪墅】雪覆盖的村舍。【陇云】陇山一带的云，泛指边塞云。【幌月】窗帘上映照的月光。【素书】书信，古称尺素。【蘧梦】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典，蘧蘧然为蝴蝶。【延陵】指春秋吴国公子季札，封于延陵，以知音著称。【流波】流水，喻琴声。【金徽】琴上系弦之绳，代指琴。

赏析

此诗写冬夜饮酒散后之怅然感慨。首联以酡颜夜酌起笔，引出对往事的追忆，点明“怅”字。颔联写景，雪墅、陇云、霜天、幌月，营造出寒冷孤寂的氛围，暗喻心境。颈联用鸿雁传书与庄周梦蝶之典，表达音书难寄、人生如梦的无奈。尾联借延陵季子知音之典，抒发知音难觅的孤独。全诗情感深沉，用典贴切，意象清冷，体现了宋祁晚年对人生际遇的感伤。据推测，此诗可能作于宋祁晚年，其时他仕途坎坷，故诗中多感慨之语。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品