孙集仙世领东海
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
云岊苍郁照城郛，奕叶乡州拥使符。昼绣愈知今日贵，子庭犹忆向时趋。故新笥绶薰相续，前后郊棠影不孤。绛帐诸生今史氏，炙青容补世家无。
译文
高耸的山峦苍翠茂盛映照着城郭，世代在故乡州郡担任官职。白天穿着锦绣更知今日的尊贵，子孙还记忆着往日的进取。新旧官印和绶带香气相连，前后的郊野棠梨树影不孤单。绛帐中的众多学生如今成为史官，著书立说能否补入世家之列。
注释
【云岊】指高耸入云的山，岊为山名。【城郛】城郭，郛指外城。【奕叶】累世，代代。【乡州】家乡州郡。【使符】使者所持的符节，这里指官职。【昼绣】白天穿着锦绣，比喻荣归故里，典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡，如衣绣夜行”。【子庭】指子孙后代。【向时】从前，往昔。【笥绶】笥为盛物竹器，绶为系印的丝带，指官印。【郊棠】郊野的棠梨树，可能用召公甘棠之典，喻地方官有德政。【绛帐】红色帷帐，指讲学授徒，典出《后汉书·马融传》常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒。【诸生】众多学生。【史氏】史官。【炙青】指杀青，古代制竹简工序，借指著书立说。【世家】《史记》中记载诸侯王家族的体例，这里指家族世系。
赏析
此诗为宋祁赠别或贺孙集仙（孙氏）之作。首联以云岊苍郁、城郭映照起兴，点出孙氏世代为官，使符相承。颔联用“昼绣”典故，既赞孙氏今日荣归，又忆其昔日勤勉。颈联以“笥绶”“郊棠”象征官爵与德政，前后相续，不孤不衰。尾联转写孙氏门下诸生已成史官，而孙氏家族能否入世家之列，暗含期许与赞美。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而深沉，体现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《孙集仙世领东海》- 宋祁 - 诗词大全
《孙集仙世领东海》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析