寒夜与伯氏晏坐
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
对拥圆炉坐，萧然念变衰。树鸣馀叶乱，灯战暗花危。罇酒伯仲雅，园荆兄弟枝。陶陶且相乐，低月半遥帷。
译文
相对围坐在圆炉旁，心中萧索，感念时节变迁衰败。 风吹树木，剩余叶子纷乱作响；灯焰颤动，暗淡的灯花仿佛将灭。 杯酒共饮，尽显兄弟雅兴；庭院荆树，正如兄弟连枝。 和乐融融，暂且相互取乐；月亮低垂，半隐于远处的帷帐。
注释
【伯氏】长兄，指兄长。古代以伯仲叔季排行，伯为老大。 【晏坐】闲坐。 【对拥圆炉】两人相对围坐于圆形火炉旁。 【萧然】萧条冷落的样子。 【变衰】指季节变迁、万物衰败。 【树鸣馀叶乱】风吹树木，剩余叶子纷乱作响。 【灯战暗花危】灯焰摇曳，灯花暗淡，仿佛危险将灭。战，通“颤”，颤动。 【罇酒】杯酒。罇，同“樽”，酒器。 【伯仲雅】兄弟间的雅兴。伯仲，兄弟。 【园荆兄弟枝】用田真兄弟紫荆树复荣的典故，喻兄弟和睦。南朝梁吴均《续齐谐记》：京兆田真兄弟三人分家，堂前紫荆树枯死，后复合，树亦荣茂。 【陶陶】和乐貌。 【低月半遥帷】月亮低垂，半隐于远处的帷帐之后。
赏析
此诗写寒夜与兄长围炉闲坐的情景。首联以“萧然念变衰”点出季节萧瑟与人生易老的感慨，奠定全诗基调。颔联通过“树鸣”“灯战”等动态意象，渲染寒夜的凄清氛围，暗喻时光流逝与生命脆弱。颈联用“伯仲雅”“兄弟枝”的典故，强调兄弟情谊的珍贵。尾联“陶陶且相乐”转悲为喜，以乐景写哀情，更显无奈中的豁达。宋祁为北宋中期文人，其诗多工丽，此篇则于清冷中见温情，体现了士大夫在宦海沉浮中寻求亲情慰藉的心态。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《寒夜与伯氏晏坐》- 宋祁 - 诗词大全
《寒夜与伯氏晏坐》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析