蝶恋花 闰七夕坐梧桐下，著句
清代 · 汪东
词牌 古诗词
河汉斜明星可数。展却秋期，天上重欢遇。月姊含情应更妒。弯弯自斗长眉妩。遥念天涯人独处。不抵嫠蟾，犹得盈三五。一叶题将缄恨去。梧桐明日飘成雨。
译文
银河斜挂，明亮的星星清晰可数。七夕之期已过，天上又迎来重逢的欢会。月中的嫦娥含情应更加嫉妒，她弯弯的眉毛独自与新月争妍。遥想天涯之人独自居处，还不如那孤寂的嫦娥，尚能每月十五得见月圆。我将一片梧桐叶题上诗句，把离恨寄出。明日梧桐叶飘落，如雨般纷飞。
注释
【河汉】：银河。 【秋期】：指七夕，牛郎织女相会之期。 【月姊】：指嫦娥，传说为月中仙子。 【嫠蟾】：嫠，寡妇；蟾，蟾蜍，代指月亮。嫠蟾即孤月，此处喻指独居的嫦娥。 【三五】：指农历十五，月圆之时。 【一叶题将】：用红叶题诗典故，唐代有宫女题诗红叶随水流出，后得姻缘。此处借指题诗寄情。
赏析
此词借闰七夕（一年两度七夕）之景，抒写对远方情人的思念。上片写天上牛女重会，月娥生妒，反衬人间离别之苦。下片以“嫠蟾”犹得月圆，对比己身之孤独，更显哀怨。末句“梧桐明日飘成雨”，以景结情，化用“梧桐更兼细雨”意境，寄寓愁思如雨。全词善用神话典故，对比手法鲜明，情感含蓄深沉。汪东为近代词人，此词可能作于其宦游或离乱时期，具体背景【据推测】与个人情事相关。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蝶恋花 闰七夕坐梧桐下，著句》- 汪东 - 诗词大全
《蝶恋花 闰七夕坐梧桐下，著句》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析