南乡子
清代 · 汪东
词牌 古诗词
心事断蓬飘。诗酒相亲破寂寥。欲赴南邻钟鼓会，难消。门外车尘十丈高。彩胜斗纤腰。春意何曾见一毫。待得枝头花有信，连朝。愁杀东风似怒潮。
译文
心事如同断根的蓬草随风飘零。只有诗和酒与我亲近，排遣寂寞。想要去南边邻居那里参加钟鼓集会，却难以消解愁闷。门外车马扬起的尘土有十丈高。女子们戴着彩胜，扭动纤腰争奇斗艳，但哪里见到一丝春意？等到枝头花朵传来春信，却连日不停。愁苦至极，东风像怒潮般汹涌。
注释
【心事断蓬飘】：蓬飘，蓬草随风飘转，比喻身世飘零，心事如断蓬般无依。 【诗酒相亲破寂寥】：诗酒相亲，以诗酒为伴，排遣寂寞。 【南邻钟鼓会】：南邻，指邻居；钟鼓会，指寺庙或节庆的钟鼓集会。 【车尘十丈高】：形容车马喧嚣，尘土飞扬，暗喻世俗纷扰。 【彩胜斗纤腰】：彩胜，古代妇女戴的彩绸饰品，立春日戴之；斗纤腰，指女子争相比试腰肢纤细，暗指春日游乐。 【春意何曾见一毫】：毫，丝毫；谓毫无春意。 【花有信】：花信，花期，指花开的信息。 【连朝】：连续多日。 【愁杀东风似怒潮】：愁杀，愁极；东风似怒潮，喻愁绪如东风掀起怒潮般汹涌。
赏析
此词以“心事断蓬飘”开篇，直抒飘零之痛。上片通过“诗酒相亲”与“钟鼓会”的对比，凸显诗人孤寂难遣，而“车尘十丈高”暗讽世俗喧嚣。下片“彩胜斗纤腰”写他人欢庆，反衬己之落寞；“春意何曾见一毫”点明内心无春。结句“愁杀东风似怒潮”，以怒潮喻东风，化无形为有形，将愁绪推向高潮。全词以景衬情，对比强烈，语言凝练，情感沉郁。据推测，汪东为清末民初词人，此词或作于社会动荡时期，借春愁抒写身世之感与时代忧思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《南乡子》- 汪东 - 诗词大全
《南乡子》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析