海棠春 其三
清代 · 陈维崧
诗文 古诗词
夜堂月上无人影,小鹦鹉、困酣难醒。正好试金盆,一斛红泉冷。浴馀借得蟾为镜,谁爱取、冠儿重整。低髻卸偏荷,茉莉圈成饼。
译文
夜晚的厅堂里月光洒落,却无人影,小鹦鹉困倦得难以醒来。正好试一下金盆,里面盛着一斛清凉的红泉。沐浴后借月亮作为镜子,谁爱惜地取来,重新整理头冠。低垂的发髻卸下偏斜的荷花饰物,茉莉花被圈成饼状戴在头上。
注释
【夜堂】:夜晚的厅堂。 【金盆】:指铜盆或金属盆,用于盥洗。 【一斛】:古代容量单位,十斗为一斛,此处形容水多。 【红泉】:指带有红色或温暖色调的水,可能指热水或加了香料的水。 【蟾为镜】:蟾蜍代指月亮,意为以月亮为镜。 【冠儿】:指头冠或发饰。 【低髻】:低垂的发髻。 【卸偏荷】:卸下偏斜的荷花形发饰。 【茉莉圈成饼】:将茉莉花串成环状或压成饼状,作为头饰。
赏析
此词描绘女子月夜沐浴后的慵懒情态。上片以“无人影”和鹦鹉“困酣”营造静谧氛围,突出环境的幽寂。下片通过“借蟾为镜”“冠儿重整”“低髻卸偏荷”等细节,细腻刻画女子对镜理妆的娇柔动作,末句“茉莉圈成饼”以具体物象收束,既见生活情趣,又暗含香气氤氲之感。全词语言清丽,意象鲜明,善用动态描写展现静态美,体现了陈维崧词作中婉约细腻的一面。据推测,此词可能作于陈维崧中年流寓江南时期,其词风在豪放之外亦多此类闺情之作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《海棠春 其三》- 陈维崧 - 诗词大全
《海棠春 其三》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析