簇

簇水见古寺放生马而叹之

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

回忆当年，霜蹄刷尽幽并夜。草头一点，猛气削驽骀凡马。羸病谁欤牧养，羁靮从宽假。摩背痒、秋阴墙罅。血泪洒。叹日暮、群乌啄肉，伏栈枥、成悲咤。西风夜响，重叙起沙场话。俛首沈吟烙印，蓦听僧钟打。馀生也、托象王台下。

译文

回忆当年，这匹马在幽并之地的夜晚奔驰，马蹄刷地而过。它如草尖一点般迅疾，猛锐之气压倒了劣马凡马。如今它瘦弱病困，谁来牧养？束缚它的缰绳也宽松了。在秋阴的墙缝间，有人为它摩背止痒。它血泪洒落。可叹日暮时分，群乌啄食它的肉，它伏在马槽边，发出悲愤的嘶鸣。西风夜响，它重新叙说起沙场往事。低头沉吟着身上的烙印，忽然听到僧钟敲响。它余生啊，托身于象王台下。

注释

【霜蹄】马蹄，代指骏马。出自杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》：“霜蹄蹴踏长楸间。” 【幽并】幽州和并州，古代产良马之地。幽州今河北北部，并州今山西一带。【草头一点】形容马奔驰时如草尖一点而过，极言其快。【驽骀】劣马。【羸病】瘦弱病困。【羁靮】马络头和缰绳，引申为束缚。【俛首】低头。【烙印】古代马匹身上打烙印以标识归属。【象王】佛家语，指大象中之王，喻佛或高僧。象王台，指佛寺。

赏析

此词借古寺放生马之遭遇，抒发英雄末路之悲慨。上片以今昔对比，先写骏马昔日之雄姿，再写今日之羸病，形成强烈反差。下片进一步渲染其悲苦处境，群乌啄肉、伏枥悲咤，意象凄厉。结尾“托象王台下”，以佛寺收束，暗含对生命归宿的无奈与超脱。全词托物言志，借马喻人，寄寓了陈维崧作为明遗民的身世之感与壮志难酬之痛。艺术上多用典故与对比，语言苍劲有力。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品