金

金明池臬署寒夜展鹃红女史梅花画扇感赋

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

历历残更，沈沈深院，坐冷宫斋桦烛。檐雨滴、人声渐悄，又廊外、茶响将熟。想外边、片片琼英，都解向、红板桥南堆簇。怅何计寻香，无聊展画，小检齐纨零幅。遥忆粉娥调脂盝。恰和泪匀铅，忍寒皴绿。簪花格、红欹翠弱，没骨绘、神全韵足。料霜毫、写欲成时，衬纤月如银，斜支臂玉。且吟弄空花，摩挲秋扇，也算探梅林麓。

译文

清晰的更漏声一声接一声，深沉的院落寂静无声，我独坐在寒冷的官署斋中，对着桦烛。檐下雨滴，人声渐渐静息，廊外煮茶的声音即将响起。想象外面，一片片梅花，都向着红板桥南边堆积。惆怅无法寻得梅香，无聊地展开画扇，检视这小小的齐纨残幅。遥想那位女子调制胭脂盒，和着泪水均匀涂抹铅粉，忍着寒冷皴染绿色。簪花格般的笔法，红梅斜倚，翠枝柔弱，没骨画法，神韵充足。料想她挥毫将成之时，衬着纤细如银的月光，斜支着玉臂。我暂且吟咏这空幻的花朵，抚弄这秋扇，也算是在山林边探访梅花。

注释

【金明池】：词牌名，又名《昆明池》，双调一百二十字。【臬署】：按察使官署。清代按察使别称臬台。【鹃红女史】：一位女性画家，名号不详，女史为对女性文人的尊称。【历历残更】：清晰的更漏声，指夜将尽。【沈沈】：同“沉沉”，深邃貌。【宫斋】：官署中的斋舍。【桦烛】：桦木皮卷蜡制成的烛。【琼英】：指梅花，语出《诗经·齐风·著》：“尚之以琼英乎而。” 【红板桥】：泛指江南园林中的红色木板桥。【齐纨】：齐地所产白绢，此处指画扇的绢面。【粉娥】：指鹃红女史。【调脂盝】：调制胭脂的盒子，盝为小盒。【匀铅】：均匀地涂抹铅粉（古代化妆品）。【皴绿】：用绿色皴染，指画梅枝。【簪花格】：书法或绘画中一种娟秀的风格，此处指画梅的笔法。【没骨绘】：中国画技法，不用墨线勾勒，直接以彩色描绘。【霜毫】：白色毛笔。【臂玉】：女子洁白的手臂。【空花】：虚幻的花，指画中梅花。【摩挲秋扇】：抚弄画扇，秋扇指梅花画扇。【探梅林麓】：到山林边探访梅花。

赏析

这首词作于陈维崧任官期间，寒夜展玩友人鹃红女史的梅花画扇，感怀而作。上片以寒夜官署的孤寂氛围起笔，通过“残更”、“深院”、“桦烛”等意象渲染冷清，继而由檐雨、茶响转入对室外梅花的想象，以“怅何计寻香”引出对画扇的展玩。下片追忆女史作画时的情景，“和泪匀铅”、“忍寒皴绿”既写其创作之艰辛，又暗含身世之感。结尾“吟弄空花，摩挲秋扇”将画中梅花与真实探梅并提，虚实相生，寄托了作者对友人的思念及宦游孤寂中的慰藉。全词善用细腻的感官描写与时空转换，情感含蓄深沉，体现了陈维崧词作沉郁顿挫的风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品