满江红 赠大西洋人鲁君仍用前韵

【怪怪奇奇，咄咄甚、嘻嘻出出】: 形容奇异怪诞，语出《易经·睽卦》‘匪寇婚媾，往遇雨则吉’，《世说新语》载殷浩被废后终日书空‘咄咄怪事’。‘嘻嘻出出’出自《左传·襄公三十年》‘或叫于宋大庙曰：嘻嘻出出’，指怪异之声。 【暹罗瘴恶，荷兰烟密】: 暹罗，今泰国；荷兰，指荷兰殖民者占据的南洋岛屿。瘴恶，指热带瘴气；烟密，指荷兰人航海时烟雾弥漫。 【鹤语】: 典出《异苑》，晋太康二年冬大寒，南州人见二鹤语于桥下，谓‘今兹寒，不减尧崩年也’，后以鹤语指年代久远。 【麟经】: 即《春秋》，因孔子作《春秋》至获麟而绝笔，故称。 【驾崩涛、九万里而来】: 化用《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里’。 【鼋鼍匹】: 鼋，大鳖；鼍，鳄鱼。匹，匹敌。 【海外海，光如漆】: 指深海黑暗无光。 【国外国，天无日】: 指极远之地，不见天日。 【僬侥龙伯】: 僬侥，古代传说中的矮人国；龙伯，巨人国，典出《列子·汤问》。 【善弈惯藏仙叟橘】: 典出《述异记》，晋时王质入山伐木，见童子弈棋，置斧观之，及归，斧柯已烂。又《列仙传》载有仙人种橘，橘中藏二叟对弈。 【能医却笑神农术】: 神农尝百草，为医药之祖。此谓西洋医术超越神农。 【咒人经】: 指西洋传教士的经文或咒语。