谒金门
清代 · 汪东
诗文 古诗词
风四起。因壁孤灯摇曳。泪化愁霖长滂砌。愁霖还化泪。遥夜衾寒似水。犹胜故人情意。相见时难相别易。别来无半纸。
译文
四面刮起了风。靠着墙壁的孤灯灯光摇曳不定。泪水化作令人愁闷的雨水，长久地倾泻在台阶上；那愁闷的雨水又化作了泪水。漫长的夜晚，被子寒冷如水，却仍然胜过旧日情人的情意。相见时困难，相别却容易。分别之后，连半张纸的书信都没有收到。
注释
【谒金门】：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。 【因壁】：靠着墙壁。因，依靠。 【孤灯摇曳】：孤灯灯光晃动不定。 【泪化愁霖】：泪水化作连绵的雨。愁霖，指令人愁闷的久雨。 【滂砌】：雨水倾泻在台阶上。滂，水势盛大；砌，台阶。 【遥夜】：长夜。 【衾寒似水】：被子寒冷如水。衾，被子。 【犹胜故人情意】：仍然胜过旧日情人的情意。故人，此处指旧情人。 【相见时难相别易】：化用李商隐《无题》“相见时难别亦难”，反其意而用之，强调离别容易。 【别来无半纸】：分别后连半张纸的书信都没有。
赏析
这首词以孤灯、愁霖、寒衾等意象，渲染了凄清孤寂的氛围，表达了深切的相思之苦和离别的哀怨。上阕通过“泪化愁霖”与“愁霖还化泪”的回环，将泪水与雨水交织，强化了愁绪的绵延不绝。下阕“衾寒似水”与“故人情意”对比，反衬出情意的凉薄，而“相见时难相别易”化用李商隐诗句，更显离别之轻易与重逢之艰难。末句“别来无半纸”直抒胸臆，道出音信全无的失望。全词语言凝练，情感真挚，善用对比和回环手法。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于其游宦或羁旅时期，借男女之情寄托身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《谒金门》- 汪东 - 诗词大全
《谒金门》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析