念奴娇 闰八月十五夜游后湖作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
片云消尽步长堤，不是前时风物。柳榭花亭兼竹所，只借钟山为壁。空宇澄鲜，湖波荡漾，照见头如雪。华年虽逝，寸心依旧雄杰。回想羁旅生平，如今真个有，逸情飙发。夜静扁舟犹打桨，欲与沙鸥争灭。境落寰中，神游天外，冷处风吹发。今年秋闰，一星添伴圆月。
译文
片片云彩消散尽，我漫步长堤，眼前已不是往日的风景。柳树掩映的水榭、花丛中的亭台和竹林环绕的屋舍，只借钟山作为屏障。天空清澈明净，湖面波光荡漾，映照出我满头白发。青春虽已逝去，心中依然豪情万丈。回想平生客居他乡，如今真正有了超逸的情怀，如暴风般迸发。夜深人静，小船仍在划桨，想要与沙鸥争逐隐没。身处尘世之中，神思却遨游天外，冷风吹动我的头发。今年闰八月，多了一颗星陪伴圆月。
注释
【后湖】：南京玄武湖的别称。【钟山】：即紫金山，位于南京东郊，玄武湖畔。【空宇澄鲜】：天空清澈明净。【华年】：青春年华。【羁旅】：客居他乡。【逸情飙发】：超逸豪迈的情怀如暴风般迸发。【沙鸥】：水鸟，常喻自由自在。【秋闰】：闰八月，即农历闰八月，此年有两次中秋。
赏析
此词为汪东闰八月十五夜游南京玄武湖所作。上片写景，以“片云消尽”起笔，描绘湖光山色，但“不是前时风物”暗含今昔之感。下片抒情，由“华年虽逝”转入“寸心依旧雄杰”，展现老当益壮之志。结尾“今年秋闰，一星添伴圆月”以天文现象收束，既点明时令，又寓含人生际遇的独特感悟。全词意境开阔，笔力遒劲，将个人感慨与自然景观融为一体，体现了作者晚年超脱而豪迈的心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《念奴娇 闰八月十五夜游后湖作》- 汪东 - 诗词大全
《念奴娇 闰八月十五夜游后湖作》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析