暗香疏影
清代 · 汪东
词牌 古诗词
映帘疏月。弄几枝瘦影，梅梢清绝。正苦忆君，入手光明眼花缬。如见逃禅醉里，巡檐索、幽香潜发。怅极盛、能几何时，青子暗藏叶。应为才丰遇蹇，酒醒恨未了，都付吟笔。百转流莺，一曲哀笳，可许调羹功业。高情不共繁华谢。又恰倩、鹿床相接。忍剡溪、蓑笠回舟，洒作满篷飞雪。
译文
月光稀疏地映照在帘幕上。几枝清瘦的梅影摇曳，梅梢清雅绝俗。正在苦苦思念你时，忽然拿到手中，光明耀眼，眼花缭乱。仿佛见到逃禅老人醉里，绕檐寻索，幽香暗暗散发。可叹极盛之时能有多久，青涩的梅子已暗藏在叶间。应该是才华丰盛而遭遇坎坷，酒醒后遗憾未了，都付与吟诗之笔。百转的黄莺，一曲哀伤的胡笳，或许能成就调羹的功业？高洁的情怀不与繁华一同凋谢。又恰好倩影与鹿床相接。怎忍心在剡溪披蓑戴笠回舟，任雪花洒满船篷。
注释
【映帘疏月】：月光透过帘幕，洒下稀疏的光影。 【瘦影】：指梅花清瘦的枝影。 【梅梢清绝】：梅梢清雅绝俗。 【正苦忆君】：正在苦苦思念你（指梅花或友人）。 【入手光明眼花缬】：拿到手中（梅花）光明耀眼，眼花缭乱。缬（xié），眼花。 【逃禅】：指逃禅者，此处或指画梅高手，如宋代逃禅老人杨无咎。 【巡檐索】：杜甫诗“巡檐索共梅花笑”，指绕檐寻梅。 【青子暗藏叶】：梅子青涩，藏在叶间。 【才丰遇蹇】：才华丰盛而遭遇坎坷。蹇（jiǎn），困顿。 【吟笔】：写诗的笔。 【百转流莺】：黄莺婉转鸣叫。 【哀笳】：悲凉的胡笳声。 【调羹功业】：指辅佐君王治理国家，典出《尚书·说命》“若作和羹，尔惟盐梅”。 【鹿床】：隐士的坐卧之具，或指画中景物。 【剡溪】：水名，在浙江，典出王子猷雪夜访戴，乘兴而行。 【蓑笠回舟】：披蓑戴笠，回舟而归。 【洒作满篷飞雪】：雪花洒满船篷。
赏析
此词咏梅兼怀人，借梅之清绝与盛衰，抒发才士不遇之慨。上片以月下梅影起兴，转入对梅的苦忆与得见之惊喜，继以“逃禅”典故暗指画梅或赏梅之雅事，末以“青子暗藏叶”喻盛极而衰。下片直抒胸臆，以“才丰遇蹇”点明主旨，将酒醒之恨付之吟咏；后以流莺、哀笳反衬，用“调羹”典故寄托功业之期，终以“高情不共繁华谢”自守高洁。末三句化用雪夜访戴之典，却反其意而行，以“忍”字表达不忍归去之情，飞雪满篷更添凄清。全词意象清冷，用典贴切，情感沉郁，体现了汪东作为近代词人承袭南宋姜夔、张炎一派的清空骚雅风格。创作背景【据推测】当为汪东中年后感怀身世之作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《暗香疏影》- 汪东 - 诗词大全
《暗香疏影》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析