朝

朝中措其六

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

画栏雕槛尽临河，帘内水仙多。记得半塘初买，小船细雨鸣蓑。磁盆归贮，红泥密垄，锦石斜迤。今夜烟廊雨幔，谁人与尔婆娑。

译文

彩绘的栏杆和雕花的门槛都临近河流，帘内摆放着许多水仙花。记得当初在苏州半塘初次购买，小船在细雨中蓑衣发出声响。买回后装入瓷盆，用红泥密密地封好花根，美丽的石头斜斜地铺在盆中。今夜在烟雾笼罩的长廊和雨幕中，有谁与你（水仙花）一起摇曳舞蹈呢。

注释

【画栏雕槛】：彩绘的栏杆和雕花的门槛，形容建筑精美。【临河】：靠近河流。【水仙】：指水仙花，亦可能指水中仙子，此处指水仙花。【半塘】：地名，在苏州，以水仙花闻名。【初买】：初次购买。【鸣蓑】：蓑衣上的雨声。【磁盆】：瓷盆。【红泥密垄】：用红泥密封花根，垄指花盆中的土垄。【锦石斜迤】：美丽的石头斜斜地铺开。【烟廊雨幔】：烟雾笼罩的长廊，雨幕如帷幔。【婆娑】：盘旋舞蹈的样子，此处指水仙花在雨中摇曳。

赏析

这首词通过回忆与现实的对比，表达了对往昔美好时光的怀念和当下的孤寂。上片追忆在苏州半塘买水仙的情景，以“小船细雨鸣蓑”营造出江南水乡的朦胧意境，画面感强。下片写当前水仙的栽培环境，结尾“谁人与尔婆娑”以拟人手法，将水仙拟人化，抒发无人共赏的寂寞。全词语言清丽，情感含蓄，体现了陈维崧词中常见的今昔之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品