刘丞相挽词二首 其二
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
连章相府辞荣宠,拥旆名都出镇临。年少已推能宰社,乡人终不见挥金。长蛟息浪归帆稳,乔木生烟蔽日深。平昔家庭敦友爱,可怜松槚亦连阴。
译文
接连上章辞去宰相的荣宠,手持旌旗出镇著名都会。年少时已被推许能治理地方,乡人终究不见他富贵还乡挥金如土。长蛟平息波浪,归帆安稳;乔木笼罩烟雾,遮蔽日光深远。往日家庭重视友爱,可叹松树槚树也连成一片树荫。
注释
【连章相府辞荣宠】:连章,接连上章。相府,宰相府第。辞荣宠,辞去荣华宠遇。【拥旆名都出镇临】:拥旆,手持旌旗,指出任地方长官。名都,著名都会。出镇临,外出镇守临视。【年少已推能宰社】:宰社,指治理国家或地方,典出《史记·陈丞相世家》陈平宰肉,后喻处理政事公平。【乡人终不见挥金】:挥金,挥霍金钱,指富贵还乡炫耀。典出《汉书·疏广传》疏广散金。【长蛟息浪归帆稳】:长蛟,大蛟,喻水患或祸害。息浪,平息波浪。【乔木生烟蔽日深】:乔木,高大的树木。生烟,笼罩烟雾。蔽日深,遮蔽日光深远。【平昔家庭敦友爱】:平昔,往日。敦,厚,重视。【可怜松槚亦连阴】:可怜,可爱。松槚,松树和槚树,常植于墓地。连阴,树荫相连,喻子孙昌盛。
赏析
此诗为欧阳修悼念刘丞相的挽词。首联写刘丞相辞去相位、出镇地方,表现其淡泊荣宠。颔联用陈平宰社和疏广散金典故,赞其年少有才、不慕富贵。颈联以“长蛟息浪”喻其治理有方,地方安定;“乔木生烟”暗指其家族荫庇深厚。尾联转写家庭友爱,以松槚连阴喻子孙昌盛,寄托哀思。全诗用典贴切,意象含蓄,情感深沉而不悲切,体现了欧阳修对逝者的敬重与怀念。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《刘丞相挽词二首 其二》- 欧阳修 - 诗词大全
《刘丞相挽词二首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析