送乔布圣
宋代 · 秦观
作者 古诗词
鷃翔蓬蒿非所悲，鹏击风云非所喜。贵贱穷通尽偶然，回头总是东海水。我思田文昔相齐，朱袍照日如云霓。三千冠佩醉明月，清歌一曲倾玻璃。如今陈迹知何在，但见荒冢烟芜迷。又思原宪昔居鲁，门户东西闭环堵。杖藜对客骋高谈，自觉胸襟辈尧禹。如今寂寞已成尘，空有声名挂千古。送君去，何时回，世间如此令人哀。我徒驻足不可久，笑指白云归去来。
译文
鹌鹑在蓬蒿间飞翔并非可悲之事，大鹏搏击风云也并非可喜之事。富贵贫贱困厄显达都是偶然，回头看去都像东流的海水一样逝去。我想起田文当年在齐国为相，朱红官袍映照日光如同云霓。三千门客戴着冠佩在明月下醉饮，一曲清歌使玻璃杯倾倒。如今这些旧迹在哪里呢？只看见荒芜的坟墓被烟雾杂草遮蔽。我又想起原宪当年在鲁国居住，门户东西被墙壁环绕堵塞。他拄着藜杖对着客人高谈阔论，自觉胸襟可与尧禹同辈。如今寂寞已成尘土，空有声名流传千古。送你离去，何时回来？世间如此令人悲哀。我辈驻足不能长久，笑着指向白云归去来。
注释
【鷃翔蓬蒿】鷃，即鹌鹑，一种小鸟。蓬蒿，野草。典出《庄子·逍遥游》斥鷃笑鹏，喻小境界。【鹏击风云】大鹏鸟击风搏云，典出《庄子·逍遥游》，喻大境界。【贵贱穷通】富贵、贫贱、困厄、显达。【东海水】喻世事如海水东流，一去不返。【田文】战国时齐国孟尝君，以养士闻名。【朱袍照日】形容服饰华丽如云霓。【三千冠佩】指众多门客，冠佩为士人服饰。【清歌一曲倾玻璃】玻璃，指玻璃杯，形容歌声美妙使酒杯倾倒。【原宪】孔子弟子，居鲁国，贫而乐道。【闭环堵】堵，墙壁。闭环堵，指居室简陋，门墙环绕。【杖藜】拄藜杖。【辈尧禹】与尧、禹同辈，自比圣贤。【荒冢烟芜迷】荒芜的坟墓被烟雾杂草遮蔽。【我徒】我辈。
赏析
此诗为送别之作，主题在于抒发人生贵贱穷通无常的感慨，并表达超脱尘世、归隐白云的愿望。艺术上，运用对比手法：以斥鷃与鹏鸟的对比引出贵贱穷通皆偶然的哲理；以田文昔日的显赫与今日的荒冢、原宪昔日的清高与今日的寂寞形成今昔对比，强化世事无常的悲慨。情感上，由议论转入叙事，再转入抒情，结尾“笑指白云归去来”以洒脱之语收束，实则蕴含无奈与超脱。秦观为苏门四学士之一，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其晚年或贬谪期间，借古人事迹自抒胸臆，体现了对功名富贵的淡泊和对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《送乔布圣》- 秦观 - 诗词大全
《送乔布圣》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析