答阎求仁谢参寥彦温访于坟所
宋代 · 秦观
作者 古诗词
老濞城西木半摧，昆仑冈下路新开。故人此地衔忧去，禅客他时问疾回。闻为树风增永感，却因水鸟证西来。已谋寒食驱羸马，细听清谈动玉哀。
译文
老濞城西的树木已半被摧折，昆仑冈下新开辟了道路。故人在这里怀着忧愁离去，禅客他日问疾归来。听说风吹树木增添了永久的感伤，却因水鸟而证悟西来之意。已计划在寒食节驱赶瘦马前往，仔细聆听清谈如玉石般哀切的声音。
注释
【老濞城】指西汉吴王刘濞的封地广陵城（今扬州），此处借指扬州。 【昆仑冈】山名，在扬州附近，或指昆仑山，此处为泛指。 【故人】指阎求仁。 【禅客】指参寥子（僧人道潜）和彦温（僧人）。 【问疾】探望病患，典出《维摩诘经》中维摩诘示疾，文殊问疾。 【树风】指风吹树木，引发对逝者的思念，化用《诗经·小雅·蓼莪》“树欲静而风不止”之意。 【水鸟证西来】用“水鸟说法”典故，指佛法无处不在，或指僧人西来传法。 【寒食】寒食节，在清明前一二日，传统祭扫之日。 【玉哀】指清谈如玉声般哀切。
赏析
此诗为秦观悼念友人阎求仁之作，同时寄怀参寥、彦温二僧。首联以“老濞城”“昆仑冈”点明地点，暗含历史沧桑之感。颔联“衔忧去”“问疾回”对比故人逝去与禅客归来，生死对照，情感深沉。颈联“树风”化用《蓼莪》孝思，“水鸟”用佛典，将儒家孝道与佛家禅悟结合，体现秦观融通儒释的思想。尾联拟寒食祭扫，以“细听清谈”收束，哀而不伤，余韵悠长。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而真挚。【据推测】此诗作于秦观晚年贬谪期间，故多忧思之语。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《答阎求仁谢参寥彦温访于坟所》- 秦观 - 诗词大全
《答阎求仁谢参寥彦温访于坟所》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析