次韵谢李安上惠茶
宋代 · 秦观
作者 古诗词
故人早岁佩飞霞，故遣长须致茗芽。寒橐遽收诸品玉，午瓯初试一团花。著书懒复追鸿渐，辨水时能效易牙。从此道山春困少，黄书剩校两三家。
译文
老朋友早年就佩戴飞霞玉佩（修仙学道），所以特意派长须仆从送来茶芽。寒色口袋中迅速收起了各种名贵茶叶，午后茶碗中初次冲泡出一团花般的茶汤。我懒得再像陆羽那样著书论茶，但辨别水质时还能效仿易牙。从此在道山（秘书省）春困减少，多校勘两三家的黄本书籍。
注释
【佩飞霞】指佩戴飞霞玉佩，喻指友人早年修仙学道或隐居。 【长须】指长须仆从，代指使者。 【茗芽】茶芽，指上等茶叶。 【寒橐】寒色口袋，指装茶的袋子。 【诸品玉】各种名贵茶叶，喻指茶如美玉。 【一团花】指茶饼或茶汤泡沫如花。 【鸿渐】陆羽字鸿渐，唐代茶圣，著有《茶经》。 【辨水】辨别水质。 【易牙】春秋时齐桓公宠臣，以善烹调、辨味著称。 【道山】传说中的仙山，此处指秘书省或文人聚集之地。 【黄书】指黄本书籍，宋代馆阁藏书以黄纸书写。 【剩校】多校勘。
赏析
此诗为秦观答谢友人李安上赠茶之作。首联以“佩飞霞”暗赞友人超脱尘俗，并点明赠茶之事。颔联“寒橐”“午瓯”对仗工整，生动描绘收茶、试茶过程，以“诸品玉”“一团花”喻茶之珍贵与茶汤之美。颈联用陆羽、易牙典故，自谦不追茶圣，却以辨水自许，既显文人雅趣，又暗含对友人茶艺的认可。尾联“道山春困少”呼应赠茶之效，以校书作结，体现宋代文人以茶助文思的雅习。全诗语言清丽，用典贴切，情感真挚，展现了秦观作为婉约派词人之外的闲雅诗风。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《次韵谢李安上惠茶》- 秦观 - 诗词大全
《次韵谢李安上惠茶》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析