郡斋雨中与诸文士燕集
唐代 · 韦应物
唐诗三百首 五言古诗
兵卫森画戟，宴寝凝清香。海上风雨至，逍遥池阁凉。烦疴近消散，嘉宾复满堂。自惭居处崇，未睹斯民康。理会是非遣，性达形迹忘。鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。俯饮一杯酒，仰聆金玉章。神欢体自轻，意欲凌风翔。吴中盛文史，群彦今汪洋。方知大藩地，岂曰财赋强。
译文
卫士们持画戟森然排列，内室中凝聚着清香。海上的风雨飘然而至，池阁间顿觉清凉。烦闷与疾病渐渐消散，满堂又坐满嘉宾。我自愧居处高位，未能看到百姓的安康。领悟事理便能排遣是非，性情旷达则忘怀形迹。鲜美的鱼肉正逢禁食之时，蔬果有幸得以品尝。俯身饮下一杯酒，仰头聆听金玉般的诗章。精神欢愉身体自然轻快，意欲乘风飞翔。吴中文史兴盛，众多才俊如今如汪洋般汇聚。这才知道大藩之地，岂止是财赋强盛啊！
注释
【兵卫森画戟】兵卫：持兵器的卫士。森：众多貌。画戟：古代兵器，因加彩饰，故称画戟。此句形容官署仪仗之盛。 【宴寝】宴息之所，指内室。 【海上风雨至】海上：指苏州近海，风雨自海上来。 【烦疴】烦闷与疾病。 【自惭居处崇】自惭：自感惭愧。居处崇：居高位，指自己身为苏州刺史。 【未睹斯民康】斯民：百姓。康：安乐。 【理会是非遣】理会：领悟事物的道理。是非遣：排遣是非。 【性达形迹忘】性达：性情旷达。形迹：指世俗礼节。 【鲜肥属时禁】鲜肥：鱼肉类美味。时禁：当时正逢禁屠之日（或指佛教斋戒）。 【金玉章】指宾客所作的美妙诗章。 【吴中】指苏州一带。 【群彦】众多才俊之士。 【汪洋】形容才学广博。 【大藩地】大藩：指重要州郡。苏州为东南大郡。 【岂曰财赋强】岂止是财赋富足之地。
赏析
此诗为韦应物任苏州刺史时所作，描写了与文士宴集的情景，并抒发了为官未能使百姓安康的自省之情。艺术上，前四句以“兵卫森画戟”与“海上风雨至”形成刚柔对比，营造出官署的威严与宴集的清雅。中间“自惭居处崇，未睹斯民康”直抒胸臆，体现了诗人作为地方官的仁爱之心与责任感。后段“神欢体自轻，意欲凌风翔”则通过身体感受表现精神愉悦，而“吴中盛文史”等句更升华主题，指出苏州不仅财赋富足，更以文化兴盛为贵。全诗语言简淡，情感真挚，将宴饮之乐与忧民之思巧妙融合，展现了韦应物诗歌中特有的“清雅”与“仁厚”风格。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《郡斋雨中与诸文士燕集》- 韦应物 - 诗词大全
《郡斋雨中与诸文士燕集》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析