至西峰兰若受田妇馈
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
攀崖复缘涧,遂造幽人居。鸟鸣泉谷暖,土起萌甲舒。 聊登石楼憩,下玩潭中鱼。田妇有嘉献,泼撒新岁馀。 常怪投钱饮,事与贤达疏。今我何为答,鳏寡欲焉如。
译文
攀登山崖又沿着溪涧行走,终于来到幽静之人的居所。鸟鸣声中泉谷温暖,泥土中草木萌芽舒展。暂且登上石楼休息,下来观赏潭中的游鱼。田妇送来美好的馈赠,是新年剩余的祭品。我常奇怪那些投钱饮酒的行为,与贤达之人疏远。如今我拿什么来回报,鳏寡孤独之人将如何生活。
注释
【攀崖复缘涧】攀登山崖又沿着溪涧行走。缘:沿着。【幽人居】幽静之人的居所,指隐士或山居者。【萌甲舒】草木萌芽破土而出。萌甲:草木的芽苞。【石楼】石砌的楼阁,此处指山间石亭。【泼撒新岁馀】指田妇以新年剩余的祭品或食物馈赠。泼撒:洒祭,引申为馈赠。【常怪投钱饮】常奇怪那些投钱饮酒的行为。投钱饮:用典,指汉代刘宠“一钱太守”故事,或指豪饮掷钱,此处借指世俗的奢侈或疏离贤达之举。【鳏寡欲焉如】鳏寡孤独之人将如何生活。焉如:何如,怎么办。
赏析
此诗写诗人访幽居时受田妇馈赠之事,体现韦应物对民间疾苦的关怀。艺术上以自然景物起兴,鸟鸣泉暖、萌甲舒展,烘托出山居的生机与淳朴。后段由受赠引发感慨,对比世俗投钱饮酒的疏离,反衬田妇馈赠的真诚,并以“鳏寡欲焉如”作结,流露对贫苦者的同情。韦应物曾任地方官,诗风简淡,此诗可见其仁爱之心。据推测,此诗作于其任滁州刺史期间,时值新年,故有“新岁馀”之语。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《至西峰兰若受田妇馈》- 韦应物 - 诗词大全
《至西峰兰若受田妇馈》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析