示

示从子河南尉班

唐代 · 韦应物

作者古诗词

拙直余恒守，公方尔所存。同占朱鸟克，俱起小人言。立政思悬棒，谋身类触藩。不能林下去，只恋府廷恩。

译文

我长久持守愚拙正直，你秉持公正方直。我们一同被小人谗言所伤，皆因小人挑拨而起。处理政务时想到严明执法，谋划自身却如羊触藩篱进退两难。不能归隐山林之下，只因留恋朝廷的恩遇。

注释

【拙直】：愚拙正直。余：我。恒守：长久持守。【公方】：公正方直。尔：你。所存：所秉持。【同占朱鸟克】：占，占卜。朱鸟，二十八宿中南方七宿，古以朱鸟为南方之神，主口舌是非。克，克胜。此句谓二人同被小人谗言所伤，如占卜所示朱鸟克胜。【俱起小人言】：皆因小人谗言而起。【立政思悬棒】：悬棒，典出《后汉书·酷吏传》，黄昌为蜀郡太守，密捕盗贼，悬棒以示威。此句谓处理政务时想到严明执法。【谋身类触藩】：触藩，语出《周易·大壮》：“羝羊触藩，羸其角。”喻进退两难。【不能林下去】：林下，指归隐山林。【府廷恩】：朝廷的恩遇。

赏析

此诗为韦应物写给侄子的劝诫之作。诗人自述与侄子皆因正直而遭小人谗害，但依然坚守原则，并借“悬棒”典故表明严明治政的决心，又以“触藩”喻自身处境之困窘。末二句直抒胸臆，虽向往林下之隐，却因感念朝廷恩遇而难以决绝，体现了诗人忠君与归隐的矛盾心理。全诗语言质朴，用典贴切，情感真挚，展现了韦应物作为官员的操守与无奈。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品