风入松
清代 · 汪东
词牌 古诗词
无憀重入少年场。犹解作清狂。沾唇莫厌伤多酒，好花开、偏近离觞。惜别风催燕剪，留人语啭莺簧。此生有愿可能偿。密意更须商。相携筑屋西湖畔，待题名、深柳书堂。阶下不除青草，门前只种垂杨。
译文
无聊之际重新进入少年游乐的场所，仍然懂得放逸不羁。不要因酒多伤身而推辞，好花偏偏开在离别之酒旁。惜别时风催动燕子如剪的翅膀，留人时黄莺婉转如笙簧。这一生有愿望可能实现吗？隐秘的心意还需再商量。相互携手在西湖畔筑屋，等待题写“深柳书堂”的匾额。台阶下不除去青草，门前只种垂杨。
注释
【无憀】：无聊，无所寄托。 【少年场】：少年游乐的场所。 【清狂】：放逸不羁，指诗酒风流。 【沾唇莫厌伤多酒】：化用杜甫《曲江二首》“且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇”，意为不要因酒多伤身而推辞。 【离觞】：离别之酒。 【燕剪】：燕尾如剪，喻春风中燕子飞翔。 【莺簧】：黄莺鸣声如笙簧。 【密意】：隐秘的心意。 【题名】：题写姓名或诗句。 【深柳书堂】：取意于唐代刘昚虚《阙题》“闲门向山路，深柳读书堂”，指幽静的读书处。 【不除青草】：保留自然之趣，暗用杜甫《绝句》“手种桃李非无主，野老墙低还似家。恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花”之闲适意。 【垂杨】：柳树，古有折柳送别之俗，此处种柳或寓留客之意。
赏析
此词为汪东晚年回忆少年情事之作，以“无憀”起笔，透露出对往昔的追怀与现实的落寞。上片写重入少年场，却以“伤多酒”“离觞”点出欢聚中的离愁，燕剪、莺簧的意象既写景又寓情，风催燕剪似催促离别，莺簧语啭则似挽留，形成张力。下片转向未来愿景，筑屋西湖、深柳书堂、不除青草、只种垂杨，描绘出隐逸闲适的生活图景，但“密意更须商”又暗示现实阻碍，理想未必能实现。全词情感复杂，既有对少年清狂的留恋，又有对现实无奈的感慨，艺术上善用典故与自然意象，语言清丽含蓄。据推测，此词可能作于汪东晚年寓居江南时，借西湖之景寄托归隐之思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《风入松》- 汪东 - 诗词大全
《风入松》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析