水

水龙吟（天申节祝圣词）

宋代 · 周紫芝

词牌古诗词

黄金双阙横空，望中隐约三山眇。春皇欲降，渚烟收尽，青虹正绕。日到层霄，九枝光满，普天俱照。看海中桃熟，云幡绛节，冉冉度、沧波渺。遥想建章宫阙，□薰风、月寒清晓。红鸾影上，云韶声里，蒙天一笑。万国朝元，百蛮款塞，太平多少。听尧云深处，人人尽祝，似天难老。

译文

黄金装饰的双阙横空矗立，遥望中隐约可见三神山渺茫。春皇将要降临，洲渚上的烟雾散尽，青色虹霓正环绕。太阳升到九霄，光芒普照天下。看海中仙桃成熟，云旗和红色符节，缓缓渡过苍茫波涛。遥想建章宫阙，南风送暖，月寒清晓。红鸾影上，云韶乐声中，蒙受天颜一笑。万国来朝，百蛮归附，太平盛世有多少。听尧云深处，人人都在祝愿，像天一样长寿。

注释

【黄金双阙】：指宫殿前的双阙，以黄金装饰，象征皇家气派。【三山】：古代传说中的海上三神山：蓬莱、方丈、瀛洲。【春皇】：指天帝或春神，此处喻指皇帝。【青虹】：青色虹霓，祥瑞之象。【九枝光】：指太阳光芒，或指九枝灯，喻普照天下。【海中桃熟】：用西王母蟠桃熟典故，喻太平盛世。【云幡绛节】：云旗和红色符节，仙家仪仗。【建章宫阙】：汉代宫殿名，此处借指宋代皇宫。【□薰风】：缺字，据词意推测为“有”或“送”，薰风指南风。【红鸾】：红色鸾鸟，祥瑞之鸟。【云韶】：指《云门》《韶》乐，雅乐。【蒙天一笑】：指皇帝愉悦。【百蛮款塞】：四方少数民族归附。

赏析

此词为天申节（宋高宗生日）祝寿而作。上片以仙境喻宫廷，通过黄金双阙、三山、春皇等意象，营造神圣祥瑞氛围，暗颂皇帝如天神降临。下片遥想皇宫庆典，以建章宫、红鸾、云韶等典故，展现万国朝贺的太平景象。结尾“人人尽祝，似天难老”直抒祝寿之意。全词多用神话典故，辞藻华丽，气象宏大，体现了宋代寿词典型的颂圣风格。据推测，此词作于高宗绍兴年间，周紫芝曾为高宗宠臣，故词中充满对皇权的赞美。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品