许

许贵州出苏叔党树石

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

老坡骑鲸上天去，小坡落笔如风雨。能添老树着岩间，为石传神自翁语。两坡俱死真可惜，君有一拳何处得。谁向九原呼此翁，为我五日画一石。

译文

老坡（苏轼）已经骑鲸升天而去，小坡（苏过）落笔作画如风雨般迅疾。他能为山岩间添上老树，为石头传神则是出自老坡的话语。两位坡仙都已去世实在可惜，您（许贵州）从哪里得到这一拳大小的石头？谁能到九泉之下呼唤这位老翁，让他为我五天画一块石头。

注释

【老坡骑鲸上天去】老坡：指苏轼，号东坡居士。骑鲸：典出《汉书·扬雄传》‘骑鲸鱼’，后常指文人去世或仙去。上天去：指苏轼去世。【小坡落笔如风雨】小坡：指苏过，苏轼幼子，字叔党，号斜川居士，善书画。落笔如风雨：形容其绘画笔势迅疾有力。【能添老树着岩间】着：放置。岩间：山岩之间。【为石传神自翁语】翁：指苏轼。自翁语：出自苏轼的话语。苏轼曾提出‘传神’理论，强调绘画要传达对象的精神。【两坡俱死真可惜】两坡：指苏轼（老坡）和苏过（小坡）。俱死：都已去世。【君有一拳何处得】君：指许贵州。一拳：指一块拳头大小的石头，或指画中的石头。何处得：从哪里得到。【谁向九原呼此翁】九原：本指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。呼此翁：呼唤苏轼。【为我五日画一石】五日画一石：化用杜甫《戏题王宰画山水图歌》‘十日画一水，五日画一石’，形容画家构思精妙，不急于求成。

赏析

此诗为周紫芝题咏许贵州所藏苏过（叔党）画作《树石图》之作。首二句以‘骑鲸上天’喻苏轼去世，以‘落笔如风雨’赞苏过画技，对比中见哀思。三四句点出苏过画树石之能，并强调其画法得自苏轼真传。五六句感叹‘两坡俱死’，惋惜之情溢于言表，同时以‘君有一拳何处得’暗赞画中石头之精妙。末二句化用杜甫诗句，呼告苏轼于九原，欲其再画一石，既表达对苏轼的追念，又侧面烘托苏过画作之珍贵。全诗语言凝练，情感深沉，将悼念、赞美与艺术评价融为一体。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品