游麻姑观
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
清秋禾黍罢,南亩幽事少。凌晨有佳兴,振策事轻矫。微踪蹑飞猱,雄眺高木杪。上有仙子祠,栋宇颇倾挠。腾虚想云𫐌,遗像空鸟爪。黄冠三四辈,生意良草草。更欲问丹炉,云山遂穷讨。道人笑不言,此意未遽晓。但云须趣辕,山静虎出早。胜践良独难,仙事亦杳渺。了知世俗人,尘凡隔蓬岛。
译文
清秋时节庄稼收割完毕,南边的农田里幽静的事很少。凌晨有了美好的兴致,挥动马鞭轻快出发。轻步追随飞猿,在高高的树梢上极目远眺。上面有仙子的祠庙,房屋梁柱已经倾斜破败。想象仙人在空中乘云车,遗存的塑像只有鸟爪般的痕迹。道士三四位,生计十分潦倒。还想询问炼丹的炉鼎,于是穷尽云山去探寻。道人笑着不说话,这个意思未能立刻明白。只说必须赶紧离开,山静虎出得早。美好的游历实在难得,成仙之事也渺茫。深知世俗之人,凡尘隔绝了蓬莱仙岛。
注释
【麻姑观】:道教宫观,麻姑为道教女仙,传说中曾三次见沧海变桑田。 【清秋禾黍罢】:秋收结束,禾黍指谷物。 【南亩】:泛指农田。 【振策事轻矫】:挥动马鞭,轻快矫健地出发。策,马鞭;矫,矫健。 【微踪蹑飞猱】:轻步跟随飞猿,形容山路险峻。猱,猿猴。 【雄眺高木杪】:极目远眺树梢。杪,树梢。 【仙子祠】:即麻姑观。 【栋宇颇倾挠】:房屋梁柱倾斜弯曲,形容破败。 【腾虚想云𫐌】:想象仙人在空中乘云车飞行。𫐌,有帷盖的车。 【遗像空鸟爪】:遗存的塑像只有鸟爪般的痕迹,形容残破。 【黄冠三四辈】:道士三四位。黄冠,道士的帽子,代指道士。 【生意良草草】:生计十分潦倒。 【丹炉】:炼丹的炉鼎。 【云山遂穷讨】:于是穷尽云山去探寻。 【趣辕】:催促车驾,即赶紧离开。趣,通“促”。 【胜践良独难】:美好的游历实在难得。胜践,胜游。 【仙事亦杳渺】:成仙之事也渺茫难寻。 【了知世俗人】:深知世俗之人。 【尘凡隔蓬岛】:凡尘与蓬莱仙岛相隔,指难以成仙。
赏析
此诗为游仙诗,通过游麻姑观的所见所感,表达了对仙道之事的向往与幻灭。艺术上以写实与想象结合,如“微踪蹑飞猱”写实景,“腾虚想云𫐌”写虚境。情感上由兴致勃勃到失望,最后归于清醒,认识到仙凡相隔。周紫芝为南宋初诗人,历经战乱,诗中“栋宇颇倾挠”“黄冠三四辈,生意良草草”或暗喻时局动荡、道教衰微。末句“尘凡隔蓬岛”点明主题,即世俗之人难以成仙,带有理性反思。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《游麻姑观》- 周紫芝 - 诗词大全
《游麻姑观》是宋代诗人周紫芝的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析