水

水龙吟·西风涤尽炎歊

宋代 · 李曾伯

词牌古诗词

西风涤尽炎歊，连朝更值天无雨。笋舆轧轧，经行三日，碧𥮾无数。胜绝江山，余行天下，无如此处。任今来昔往，迎新送旧，风景在、只如许。谁谓阴山骄虏。去年冬、敢侵吾土。哀哀鸿雁，一番荡析，幸逢多黍。拜表出师，安南定北，岂无忠武。嗟病夫、老矣无能，促归棹，舣江渚。

译文

秋风扫尽了暑热，连续多日天不下雨。竹轿轧轧作响，走了三天，无数碧绿的山峰如簪。江山绝美，我走遍天下，没有比这里更好的。任凭时光流转，迎来送往，风景依旧如此。谁说阴山的骄虏？去年冬天，竟敢侵犯我疆土。哀鸿遍野，百姓流离，幸而遇到丰收之年。上表请求出兵，安定南北，难道没有忠勇之将？可叹我年老多病，无能为力，催促归船，停泊在江边。

注释

【西风涤尽炎歊】：西风，秋风；涤，清除；炎歊，暑热。【笋舆】：竹轿。【碧𥮾】：碧绿的山峰，𥮾同簪，形容山峰如簪。【阴山骄虏】：阴山，今内蒙古中部山脉，代指北方少数民族；骄虏，指金朝或蒙古。【哀哀鸿雁】：比喻流离失所的百姓。【荡析】：动荡离散。【幸逢多黍】：幸遇丰收之年。【拜表出师】：上奏章请求出兵。【安南定北】：安定南方和北方。【忠武】：忠勇的将领，如诸葛亮谥号忠武。【舣江渚】：停船在江边。

赏析

此词为李曾伯晚年之作，【据推测】作于南宋末期，当时北方蒙古（或金）威胁严重。上片写景，以“西风涤尽炎歊”起兴，描绘沿途山水之美，并感叹江山依旧，暗含对国事的忧虑。下片转入时事，斥责敌寇入侵，哀民生疾苦，表达报国无门的悲愤。末句“嗟病夫、老矣无能”直抒胸臆，以年老多病、被迫归隐作结，情感沉郁。艺术上，对比手法突出：江山胜绝与敌寇骄横、昔日忠武与今日衰病，强化了忧国忧民的主题。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品