饯

饯章漕乐语口号

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

来湘话浙倍绸缪，天路风高借莫留。不俟驾行何惮暑，适逢圭观恰当秋。登仙堪羡星辰履，归老终寻雪夜舟。公到甘泉陈大计，毋忘膏雨泽南州。

译文

来到湖南又说起浙江，情意更加深厚，朝廷路途遥远风势高峻，无法挽留您。不等车驾就出发，哪里怕什么暑热，正好赶上秋分时节。升迁高官令人羡慕，但终将归老，追寻雪夜访戴的闲适。您到朝廷陈述大计时，不要忘记像及时雨一样恩泽南方州郡。

注释

【来湘话浙倍绸缪】湘：湖南。浙：浙江。绸缪：情意殷切。【天路风高借莫留】天路：指朝廷。借莫留：意为无法挽留。【不俟驾行何惮暑】不俟驾：不等车驾，即急于出行。语出《论语·乡党》：“君命召，不俟驾行矣。”惮暑：怕热。【适逢圭观恰当秋】圭观：圭表，古代测日影的仪器，此处指秋分时节。恰当秋：正好是秋天。【登仙堪羡星辰履】登仙：喻升迁。星辰履：指高官，语出《后汉书·李固传》：“陛下宜开石室，陈图书，招会群儒，引问得失，指摘灾异，以求天意。” 【归老终寻雪夜舟】雪夜舟：用王子猷雪夜访戴典故，见《世说新语·任诞》。【公到甘泉陈大计】甘泉：汉代宫名，借指朝廷。陈大计：陈述国家大计。【毋忘膏雨泽南州】膏雨：滋润作物的雨水，喻恩泽。南州：南方地区，指湖南、浙江等地。

赏析

此诗为饯别章漕（转运使）而作。首联写两人情谊及章漕赴京之迫切，用“不俟驾”典故，显其忠勤。颔联点明时令，以“圭观”暗合秋分，自然贴切。颈联以“登仙”羡其升迁，又以“雪夜舟”寄归隐之思，一扬一抑，见诗人对仕途的复杂心态。尾联嘱其不忘南方百姓，体现民本思想。全诗用典自然，情感真挚，既有对友人的祝福，又有对民生的关切。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品