池

池阳清泉旧名鲍公泉又名赵水泉真西山易为清

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

泉流岩窦本来清，易以清名亦狥名。却笑两公徒蚌鹬，如今赢得坦斋声。

译文

泉水从岩石洞穴中流出，本来就很清澈，改名为“清泉”也不过是追逐名声罢了。可笑那两位先公（鲍公和赵公）像蚌鹬相争一样，如今却让我（坦斋）赢得了名声。

注释

【池阳】：今安徽池州，古称池阳。【清泉】：泉名，原名鲍公泉，又名赵水泉，真西山（真德秀，号西山）改名为清泉。【真西山】：真德秀（1178-1235），南宋理学家，谥文忠，学者称西山先生。【易】：改易，更改。【狥名】：同“殉名”，为追求名声而牺牲。【两公】：指鲍公和赵公，即泉水的原名命名者。【蚌鹬】：蚌和鹬鸟，比喻双方相争，第三者得利，典出《战国策·燕策》。【坦斋】：李曾伯的号，其文集名《可斋杂稿》，坦斋或为其别号或斋名。

赏析

此诗为李曾伯咏泉之作，借泉名变更之事，抒发对名实关系的思考。首句“泉流岩窦本来清”点出泉水本自清澈，无需人为标榜。次句“易以清名亦狥名”讽刺改名之举实为追逐虚名。后两句用“蚌鹬相争”典故，暗指鲍、赵二公争名，反使后人（坦斋）得利。全诗语言简练，讽刺含蓄，体现了诗人对世俗名利的超脱态度。李曾伯为南宋名臣，一生戎马，此诗或为其晚年归隐时所作，借泉明志，表达淡泊名利之心。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品