淮淝忆幼度
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
世未闻风鹤，香囊一少年。秦非无敌者，晋固有人焉。社稷一枰上，山河孤注然。江东正朔在，或者诿诸天。
译文
世间从未听说过风声鹤唳的恐慌，只有那佩带香囊的少年英雄。前秦并非没有敌手，东晋确实有能人。国家命运如同一盘棋局，山河大地成了孤注一掷的赌注。江东的正统地位依然存在，有人却将成败归之于天。
注释
【淮淝】指淮河与淝水，此处特指淝水之战（383年）发生地。 【幼度】谢玄，字幼度，东晋名将，淝水之战的前线指挥官。 【风鹤】典出《晋书·谢玄传》：淝水之战后，前秦败兵“闻风声鹤唳，皆以为王师已至”，形容极度惊恐。 【香囊一少年】指谢玄年少时喜好佩带香囊，见《晋书·谢玄传》：“玄少好佩紫罗香囊，安患之，而不欲伤其意，因戏赌取，即焚之。”此处以香囊代指谢玄。 【社稷一枰上】将国家命运比作一盘棋局。枰，棋盘。 【山河孤注然】把山河作为孤注一掷的赌注。 【江东正朔】江东指东晋政权，正朔指正统历法，代指正统地位。 【诿诸天】推诿给上天。
赏析
此诗咏史怀古，以淝水之战为背景，赞颂谢玄的功绩。首联以“风鹤”典故反衬谢玄的从容，颔联对比秦晋实力，突出人才关键。颈联以棋局、赌注比喻战争风险，形象生动。尾联批评将胜利归于天命的观点，强调人事作用。全诗议论精辟，用典贴切，体现了李曾伯作为南宋将领对历史经验的深刻思考。
李曾伯的其他作品
《淮淝忆幼度》- 李曾伯 - 诗词大全
《淮淝忆幼度》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析