和

和褚县丞韵

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

哦松之去争能诵，载月而归取甚廉。诲掖尚我忘后进，典刑真不愧前瞻。新诗慰藉知三复，雅意勤渠示一谦。原问闲中读书味，鱼熊何以得而兼。

译文

您离开时吟咏松树，争相诵读诗篇；乘月归来，所取甚少，何等廉洁。您教诲扶持我们这些后进，不曾遗忘；您的典范真不愧对前贤。您的新诗慰藉我心，我知反复吟咏；您高雅的情意殷勤恳切，示人以谦逊。我原本想问您闲中读书的滋味，但鱼与熊掌如何能够兼得呢？

注释

【哦松】指吟咏松树，或喻闲适生活。典出陶渊明《归去来兮辞》‘抚孤松而盘桓’，但此处更可能指诗人与友人唱和之雅事。【载月而归】乘月归来，形容风雅高洁。【诲掖】教诲扶持。【典刑】同‘典型’，模范、榜样。【前瞻】前贤，指前代有德行之人。【三复】再三反复，指反复诵读。【雅意】高雅的情意。【勤渠】殷勤，情意恳切。【鱼熊】鱼与熊掌，典出《孟子·告子上》：‘鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼。’喻难以两全。

赏析

此诗为李曾伯酬和褚县丞之作。诗中赞美对方高洁廉洁、诲人不倦的品格，并表达对其诗作的欣赏与谦逊态度的敬佩。末句用‘鱼熊’典故，暗指仕隐或名利与读书之乐难以两全，含蓄地流露出对闲适读书生活的向往。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚，体现了宋代文人酬唱诗的特点。李曾伯为南宋名臣，一生戎马，此诗或作于其任职地方时，【据推测】可能表达对友人清高生活的羡慕。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品