水龙吟 城上看桃花

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
花光扑上春城,曈昽直把人衣染。家家百舌,年年三月,桃花满店。谁酿梨云,更搀柳浪,倍添伊艳。算那家、映水开偏好,胭脂一院门长掩。城下绿芜如毯。不禁风、酒旗轻飐。也应明日,再来寻处,落红万点。嘱付花铃,忍令一片,顿随春减。恰墙头几朵,含情送客,暗颓娇脸。

译文

桃花的光彩映照在春天的城墙上,鲜明的色泽简直要把人的衣服染红。家家都有百舌鸟啼叫,年年三月,桃花开满店铺。是谁酿出了如云的梨花,又混合了如浪的柳枝,更增添了桃花的娇艳。算来那家、临水开放的桃花最好,一院胭脂般的桃花,门却长掩。城下绿草如毯,禁不住风吹,酒旗轻轻飘动。也应当明天,再来寻找时,已是落花万点。嘱咐护花铃,忍心让一片花瓣,顿时随着春天消减。恰巧墙头几朵桃花,含情送客,暗暗地垂下娇艳的脸庞。

注释

【花光扑上春城】花光:指桃花的光彩。春城:指春天的城郭。 【曈昽】tōng lóng,形容日初出渐明,此处指桃花色泽鲜明。 【家家百舌】百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣,其声多变化,故称百舌。 【谁酿梨云】梨云:指梨花如云。酿:酝酿,此处指梨花盛开如云。 【更搀柳浪】搀:混合。柳浪:柳枝摇曳如浪。 【胭脂一院门长掩】胭脂:指桃花。门长掩:门常关,暗示庭院幽静。 【绿芜如毯】绿芜:绿色的杂草。如毯:形容草茂密平整。 【酒旗轻飐】酒旗:酒帘。飐:zhǎn,风吹物动。 【花铃】护花铃,系于花枝上的铃铛,用以惊鸟。 【暗颓娇脸】颓:垂落。娇脸:喻桃花。

赏析

这首词以城上观桃花为线索,描绘了春日桃花的绚烂与易逝。上片写桃花盛开之景,用“花光扑上春城”起笔,以“扑”字突显桃花光彩之夺目;“家家百舌”等句以听觉与视觉交织,渲染热闹氛围;“谁酿梨云”三句以梨花、柳浪衬托桃花,手法巧妙。下片转写惜春之情,“绿芜如毯”“酒旗轻飐”点出城下景象,而“落红万点”预写未来凋零,流露伤感。“嘱付花铃”二句以拟人手法,表达对春逝的无奈;结尾“墙头几朵,含情送客”以花拟人,含蓄蕴藉。全词语言华丽,意象密集,情感由欢快转至惆怅,体现了陈维崧词风豪放中见细腻的特点。据推测,此词可能作于词人中年游历江南时,借桃花寄托对美好事物易逝的感慨。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水龙吟 城上看桃花》- 陈维崧 - 诗词大全

《水龙吟 城上看桃花》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析