贺

贺新郎丙辰中秋看月虎邱同云臣雪持赋

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

风月佳无比。看石上、冰轮潋滟，长空新洗。金虎寒芒犹未散，耿耿吴宫剑气。越显得、翠奁如水。赊取元宵今夜做，飐春灯、嵌遍秋山里。十万盏，夜珠缀。悬崖叠𪩘笙箫沸。曲才终、山腰楼阁，娇歌又起。簇坐广场纷笑语，何处香飘桂子。问此乐、浮生能几。似欲天明天转碧，透星星、宿火吴姬肆。凉兔魄，忍西坠。

译文

风月美好无比。看石上，月光荡漾，长空如新洗过一般。月亮的寒光还未散去，明亮的吴宫剑气依然可见。更显得水面如翠绿的镜匣。借取元宵节来做今夜，春灯在风中摇曳，嵌遍秋山之中。十万盏灯，如同夜明珠缀满。重叠的山崖上笙箫沸腾。曲子刚终，山腰楼阁中，娇美的歌声又起。人们簇拥而坐，广场上笑语纷纷，何处飘来桂花的香气？问这样的快乐，浮生中能有几回。似乎天将亮时天空反而更蓝，透过星星点点，可见吴地酒家的灯火。月中的玉兔啊，忍心向西坠落。

注释

【虎邱】即虎丘，苏州名胜，相传吴王阖闾葬于此，有剑池等古迹。【冰轮】指月亮。【金虎】指月亮，古代神话中月中有蟾蜍，故称金虎。一说指西方白虎星宿，但此处结合“寒芒”与“吴宫剑气”，当指月亮。【吴宫剑气】用吴王阖闾令干将铸剑、剑化龙飞之典，亦指虎丘剑池。【翠奁】翠绿色的镜匣，比喻水面。【赊取】借取。【飐】风吹物使颤动。【夜珠】夜明珠，比喻灯。【悬崖叠𪩘】重叠的山崖。【笙箫沸】形容音乐喧闹。【簇坐】聚集而坐。【桂子】桂花，传说月中有桂树。【凉兔魄】指月亮，传说月中有玉兔。

赏析

此词作于康熙十五年（1676年）中秋，陈维崧时年五十一岁，客居苏州。词中描绘虎丘中秋夜月景与游人之乐，以“风月佳无比”总起，通过“冰轮潋滟”“金虎寒芒”等意象渲染月色清朗，又借“吴宫剑气”融入历史沧桑感。下片以“笙箫沸”“娇歌起”“笑语纷”等动态描写烘托热闹场景，结句“凉兔魄，忍西坠”则暗含对良辰易逝的惋惜。全词将自然之景、历史之思与人间之乐交织，笔力雄健，情感深沉，体现了阳羡词派豪放中见沉郁的风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品