自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
更欲投书吊汨罗，西风袅袅水增波。江分梦泽于菟远，地近芳洲杜若多。野鸟终年从萃止，木奴千树正婆娑。卜居更作终焉计，华发萧萧奈老何。
译文
更想投书凭吊汨罗江，西风袅袅吹拂水面波。江水分隔云梦泽，虎迹遥远，地近芳洲杜若繁多。野鸟终年聚集栖息，柑橘千树正枝叶婆娑。卜居此地更作终老之计，无奈白发萧萧，老之将至。
注释
【投书吊汨罗】用贾谊投书吊屈原典故，汨罗江为屈原自沉处。 【西风袅袅】《楚辞·九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。” 【梦泽】云梦泽，古泽薮名，在湖北境内。 【于菟】虎的别称，典出《左传·宣公四年》，楚人谓虎为“于菟”。 【芳洲杜若】《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若。”杜若，香草名。 【萃止】聚集栖息。《诗经·陈风·墓门》：“墓门有梅，有鸮萃止。” 【木奴】柑橘树别称，典出《三国志·吴书·孙休传》注引《襄阳记》，李衡种橘千株，谓为“木奴”。 【卜居】择地居住，亦屈原作品篇名。 【华发萧萧】花白头发稀疏貌。
赏析
此诗为李纲南贬途中所作，借凭吊屈原抒发自身遭际。首联以“投书吊汨罗”起兴，暗含忠而见弃之愤。颔联化用楚辞意象，云梦、于菟、杜若等营造出苍茫而芳洁的意境。颈联以野鸟萃止、木奴婆娑自喻，寄寓归隐之志。尾联“卜居”双关屈原《卜居》篇，终焉之计与华发无奈形成对比，流露出壮志未酬而年已迟暮的悲慨。全诗用典贴切，情景交融，风格沉郁。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八》- 李纲 - 诗词大全
《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析