三月三日山涂豹人约同上金山修禊阴雨不果长歌纪事

【三月三日】：上巳节，古俗于此日临水祓除不祥，后演为春游宴饮。 【山涂豹人】：涂豹人，名涂岫，字豹人，清初诗人，与陈维崧交游。 【金山】：在江苏镇江，山上有金山寺，为名胜。 【修禊】：古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀，此指上巳节雅集。 【阴雨不果】：因阴雨未能成行。 【长歌纪事】：以长篇歌行记录此事。 【风刁刁】：风声劲厉。刁刁，象声词。 【鲸鱼跋浪】：鲸鱼翻腾波浪，形容风浪巨大。 【金焦】：金山和焦山，均在镇江。 【连樯巨筏】：形容船只众多，桅杆相连。 【忆昨乞食射堂下】：回忆昔日困顿，曾乞食于射堂之下。射堂，习射之厅堂。 【方孙二叟】：方、孙两位老人，具体不详，当为作者旧识。 【官衙蹋臂一大噱】：在官署中拍臂大笑，形容畅谈欢快。蹋臂，拍臂。噱，大笑。 【五丁二酉】：五丁，神话中力士；二酉，指大酉、小酉二山，传说藏书之处。此喻指典籍。 【秦碑汉篆】：秦代碑刻、汉代篆书，泛指古代金石文字。 【鲚鱼新傅吴娘糟】：鲚鱼，一种小鱼；傅，通“敷”，涂抹；吴娘，吴地女子；糟，用酒糟腌制。 【程公】：程某，当为当地官员，爱客好交。 【官醪】：官酒。 【负墙耳语】：背靠墙壁低声交谈。 【老饕】：贪食之人，此处为戏称。 【上巳】：即三月三日。 【城壕】：城下壕沟，代指城外。 【妙高台】：金山上一台，为观景胜地。 【《离骚》】：屈原所作，表达忧国忧民之情。 【讵料】：岂料。 【二豪】：指涂豹人及另一位友人。 【忉忉】：忧思貌。 【阊阖】：天门，此指天空。 【尻】：臀部，戏谑语。 【诘朝】：明日早晨。 【金山坳】：金山山坳。 【秋毫】：鸟兽秋天新生的细毛，喻极细小之物。