过广陵福缘庵瞻礼德公遗像
清代 · 陈维崧
作者 古诗词
步屟间经占上方，岧峣金刹映寒塘。青枫历历人千里，白月蒙蒙雁几行。千古玉钩隋帝墓，一枝斑竹赞公房。寺前正有关门水，尽日潺湲到影堂。
译文
漫步间偶然经过这座古寺，高耸的金刹倒映在寒冷的池塘中。青枫历历在目，故人远隔千里；白月朦胧，几行大雁飞过。千古以来，只有隋炀帝的玉钩墓（或月下隋墓），还有一枝斑竹掩映着赞公的禅房。寺前正有关闸的水流，整日潺潺流淌到影堂之前。
注释
【步屟】屟，音xiè，古代鞋的木底。步屟，指漫步。 【上方】指佛寺。 【岧峣】音tiáo yáo，山高峻貌，此处形容佛寺高耸。 【金刹】佛寺的塔刹，饰以金，代指佛寺。 【青枫】枫树，常象征离别或思念。 【白月】皎洁的月光。 【玉钩】指月亮，亦暗指隋炀帝的玉钩斜（葬宫女处）。 【隋帝墓】隋炀帝陵墓，在扬州（广陵）附近。 【赞公】唐代僧人，杜甫有诗《赞公房》，此处借指德公。 【关门水】指寺前关闸之水。 【影堂】供奉遗像的殿堂。
赏析
此诗为陈维崧过扬州福缘庵瞻礼德公遗像所作。首联写寺宇高耸、环境清幽，以“寒塘”点明季节与心境。颔联以“青枫”“白月”对举，寓离别之思与羁旅之愁，意象空灵。颈联用隋帝墓与赞公房对比，历史沧桑与禅意永恒相映，暗含兴亡之叹。尾联以流水潺湲到影堂作结，以景收情，余韵悠长。全诗融写景、怀古、悼亡于一体，语言凝练，意境深远，体现了陈维崧词风之外的清雅诗风。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《过广陵福缘庵瞻礼德公遗像》- 陈维崧 - 诗词大全
《过广陵福缘庵瞻礼德公遗像》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析